HANDELSBELEMMERINGEN - vertaling in Duits

• Handelshemmnisse
• Handelsschranken
• Handelsbarrieren
• Handelsbehinderungen
• Hemmnisse
• Handelshindernisse
• Handel
• Handelsbeschränkungen
• Handelshemmnissen
• Handels hemmnissen
• Markthemmnisse
• Handels Schranken

Voorbeelden van het gebruik van Handelsbelemmeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarvoor er nog aanzienlijke handelsbelemmeringen bestaan.
Erfaßt, bei denen noch beträchtliche Handelshemmnisse bestehen.

Turkije- Afschaffing van de technische handelsbelemmeringen.
Türkei- Beseitigung technischer Handelshemmnisse.

Opheffing van de handelsbelemmeringen.
Beseitigung der Handelshemmnisse.

Technische handelsbelemmeringen.
Technische Handelshemmnisse.

Handelsbelemmeringen creëren.
Handelshemmnisse bilden.

Handelsbelemmeringen dienen zo spoedig mogelijk te worden weggenomen.
Handelshemmnisse sind schnellstmöglich zu beseitigen.

Handelsbelemmeringen moeten uit de weg worden geruimd.
Die Handelshemmnisse müssen weg.

Artikel 49 Handelsbelemmeringen.
Artikel 49 Handelshemmnisse.

Nog meer jaren met handelsbelemmeringen zullen de Europese textielindustrie niet helpen.
Einige weitere Jahre mit Handelshindernissen bringen keine Hilfe für die europäische Textilindustrie.

Handelsbelemmeringen op IT-gebied opheffen, met speciale aandacht voor de interne Europese markt;
Beseitigung von Handelshemmnissen in der IT, insbesondere im Hinblick auf den Europäischen Binnenmarkt;

Niet-tarifaire handelsbelemmeringen moeten verder worden teruggedrongen,
Nichttarifäre Handelsbarrie ren sind weiter abzubauen,

Opheffing van handelsbelemmeringen voor diensten op de interne markt
Beseitigung von Hindernissen für den Dienstleistungsverkehr auf dem Binnenmarkt

Vrij verkeer van goederen: de Commissie verzoekt POLEN om handelsbelemmeringen voor voedingssupplementen weg te nemen.
Freier Warenverkehr: Kommission fordert POLEN zur Beseitigung von Handelshemmnissen für Nahrungsergänzungsmittel auf.

De opheffing van administratieve of technische handelsbelemmeringen vergt een ver scherpte waakzaamheid.
Die Beseitigung der administrativen oder technischen Hemmnisse im Warenverkehr erfordert erhöhte Waclisamkeit.

Het tweede deel onderzoekt het probleem van de„out-bidding" als oorzaak van handelsbelemmeringen;
Der zweite Abschnitt untersucht das Problem des„outbidding" als Ursache von HändeÍsverZerrungen.

Handelsbelemmeringen moeten worden weggenomen,
Handelshemmnisse müssen abgebaut werden,

Zelfs als alle handelsbelemmeringen worden weggewerkt, zal de interne markt nooit tot zo'n situatie leiden.
Der Binnenmarkt wird nie eine solche Situation erzeugen, auch wenn alle Handelsschranken beseitigt werden.

De kwestie van de handelsbelemmeringen wordt aangepakt
Mit den Problemen der Handelsbarrieren wird umgegangen,

Omdat de EU voor de vermindering van handelsbelemmeringen prioriteit heeft gegeven aan multilaterale inspanningen,
Aufgrund der Priorität, die die EU multilateralen Bemühungen zur Überwindung von Handelsschranken eingeräumt hat,

De ondernemers in deze landen vertellen mij ook hoe handelsbelemmeringen deze landen feitelijk schaden
Die Unternehmer in diesen Ländern erzählen mir auch, wie Handelsschranken diese Länder wirklich schädigen