HANDELSBELEMMERINGEN - vertaling in Frans

• entraves aux échanges
• obstacles au commerce
• obstacles aux échanges
• barrières commerciales
• les obstacles
• entraves au commerce
• entraves commerciales
• barrières aux échanges

Voorbeelden van het gebruik van Handelsbelemmeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U wilt een vrije markt zonder enige handelsbelemmeringen en vrij verkeer van goederen en diensten.
Vous voulez un marché libre, sans aucune entrave au commerce et à la libre circulation des biens et des services.

De wereld heeft genoeg van protectionisme, handelsbelemmeringen en de dwingelandij van een paar global players.
La communauté internationale est lassée du protectionnisme, des barrières commerciales et du diktat de quelques acteurs mondiaux.

De opheffing van interne handelsbelemmeringen heeft tot een voortdurende toename van de intraregionale handel geleid.
La réduction des barrières intérieures a entraîné une croissance continue des échanges commerciaux intrarégionaux.

Verordeningen inzake handelsbelemmeringen- De rechten van de Gemeenschap krachtens internationale regelingen.
Règlement sur les obstacles au commerce- Les droits conférés à la Communauté par les règles du commerce international.

Bovendien moeten de handelsbelemmeringen van sterk innoverende sectoren zoals hernieuwbare energie
Cela signifie aussi qu'il faut supprimer les barrières commerciales dans des secteurs hautement innovants

Door economische obstakels en handelsbelemmeringen is het voor consumenten vrijwel onmogelijk om in het buitenland financiële diensten te kopen.
Les obstacles économiques et commerciaux sont tels qu'il est pratiquement impossible, pour les consommateurs, d'acquérir des services financiers à l'étranger.

Om het aantal technische handelsbelemmeringen te verminderen is in de schoot van de Wereldhandelsorganisatie.
Afin de diminuer le nombre de barrières commerciales techniques, un accord a été conclu au sein de l'Organisation mondiale du commerce.

De Commissie tijdig op de hoogte te stellen van de door de lid-staten voorgestelde technische voorschriften die eventueel handelsbelemmeringen zouden kunnen vormen;
Informer en temps utile la Commission des réglementations techniques proposées par les Etats membres qui pourraient éventuellement constituer des entraves aux échanges;

De Commissie heeft het voornemen nog andere specifieke maatregelen van deze aard te nemen om te verkrijgen dat de nog op de Japanse markt bestaande handelsbelemmeringen worden opgeheven.
La Commission a l'intention d'engager d'autres actions spécifiques de ce type en vue d'obtenir La suppression des obstacles au commerce qui subsistent sur le marché japonais.

Bovendien bevat de overeenkomst bepalingen die moeten leiden tot de ver mindering van technische handelsbelemmeringen die voortvloeien uit de verschillen in veterinaire en fytosani taire voorschriften.
Par ailleurs, l'accord contient des dispositions visant à réduire les entraves techniques résultant des différentes réglementations vétérinaires et phytosanitaires.

De versterking van de onderlinge compatibiliteit van de consumentenwetgeving, teneinde handelsbelemmeringen te voorkomen;
Une amélioration de la compatibilité des législations en matière de protection des consommateurs afin d'éviter les entraves aux échanges;

De nationale wetgevingen in de lidstaten ten aanzien van meetinstrumenten zijn sterk uiteenlopend en vormen handelsbelemmeringen.
Les législations nationales des États membres en matière d'instruments de mesure sont différentes et créent des entraves aux échanges.

financiële steun voor het bedrijfsleven om de structurele handelsbelemmeringen te overwinnen.
d'un soutien pratique et financier pour surmonter les obstacles structurels du marché.

de Commissie verzoekt FRANKRIJK de handelsbelemmeringen voor ambulances op te heffen.
la Commission demande à la FRANCE de supprimer les obstacles aux échanges pour les ambulances.

Vrij verkeer van goederen- Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen- Opheffing van technische handelsbelemmeringen.
Mesures d'effet équivalant à des restrictions quantitatives- Élimination des entraves techniques aux échanges- Euronorm.

Ook zouden zij expliciet moeten worden uitgesloten van de lijst met niet-tarifaire handelsbelemmeringen.
Ces conventions devraient par ailleurs être explicitement exclues de la liste des obstacles non tarifaires au commerce.

voor bepaalde categorieën motorvoertuigen de geluidsgrenswaarden van de afzonderlijke lidstaten geen handelsbelemmeringen zouden vormen.
les limites de bruit de chaque État membre ne constituent pas des obstacles au commerce.

De doelstellingen van het voorstel kunnen beter door een optreden van de Gemeenschap worden verwezenlijkt omdat op die manier handelsbelemmeringen tussen de lidstaten kunnen worden vermeden.
Une action communautaire permettra de mieux réaliser les objectifs de la proposition car elle évitera les entraves aux échanges entre les États membres qui surgiraient autrement.

dat is vooral het gevolg van die niet-tarifaire handelsbelemmeringen in Zuid-Korea.
ce qui résulte essentiellement des barrières non tarifaires au commerce en Corée du Sud.

De Wereldhandelsorganisatie roept zijn leden op om wetten te onderwerpen die als handelsbelemmeringen kunnen worden geïnterpreteerd.
L'Organisation mondiale du commerce invite ses membres à annuler les lois qui peuvent être interprétées comme des barrières commerciales.