OBSTACLES AU COMMERCE - vertaling in Nederlands

• handelsbelemmeringen
• belemmeringen voor de handel
• belemmeringen voor het handelsverkeer
• handelsbarrières
• van belemmeringen voor de handel

Voorbeelden van het gebruik van Obstacles au commerce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'agit des porte-conteneurs, de certains transporteurs spécialisés et des méthaniers, bien que ce dernier type de navire doive d'abord être confirmé par une enquête mise à jour au titre du règlement sur les obstacles au commerce.
Voor dit laatste type is evenwel eerst bevestiging nodig via een bijgewerkt onderzoek in het kader van de verordening inzake handelsbelemmeringen.

PREND ACTE du rapport de la Commission au Comité consultatif du règlement sur les obstacles au commerce, ainsi que des conclusions qu'il contient
NEEMT NOTA van het verslag van de Commissie aan het comité van de verordening inzake handelsbelemmeringen, de conclusies daarvan

Les indices que la Commission européenne a pu réunir dans le cadre de la surveillance du marché ont permis à l'industrie de l'UE de rassembler suffisamment d'éléments pour être fondée à déposer une plainte au titre du règlement sur les obstacles au commerce.
Het bewijsmateriaal dat de Europese Commissie in het kader van de monitoring van de scheepsbouwmarkt heeft verzameld, verschaft de EU-scheepsbouwsector voldoende gegevens om een klacht in te dienen wegens schending van de verordening inzake handelsbelemmeringen.

L'engagement de l'Union européenne en faveur de l'élimina tion des obstacles au commerce et aux investissements est indéniable et deviendra de plus en plus évident avec
Dat de Europese Unie ernaar streeft de belemmeringen voor de handel en de investeringen af te schaffen is nog duidelijker geworden met de recente invoering van de gemeenschappelijke munt

Décision de la Commission du 25 octobre 2000 suspendant la procédure d'examen concernant les obstacles au commerce de produits pharmaceutiques sur le marché de la République de Corée notifiée sous le numéro C(2000) 3098.
Besluit van de Commissie van 25 oktober 2000 tot opschorting van de onderzoeksprocedure met betrekking tot belemmeringen voor het handelsverkeer in farmaceutische producten op de markt van de Republiek Korea kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 3098.

Ce paquet nous permet de lever les obstacles au commerce qui se sont dressés en raison des divergences en matière de règles techniques dans les États membres.
Met dit pakket nemen wij handelsbelemmeringen weg die het gevolg zijn van uiteenlopende technische voorschriften in de lidstaten en garanderen wij tegelijkertijd

Ils ont conclu que, en éliminant les obstacles au commerce international des services et en offrant aux exportateurs de services une sécurité juridique
Zij concludeerden dat door het verwijderen van hinderpalen voor de internationale handel in diensten en door aan de exporteurs van diensten een juridische voorspelbaarheid voor hun internationale handel

L'Union européenne pourrait recourir davantage au règlement"Obstacles au commerce", qui permet à la Commission de prendre des mesures immédiates pour contraindre un pays à respecter les obligations qu'il a contractées en vertu de règles.
De EU zou intensiever gebruik kunnen maken van de verordening inzake handelsbelemmeringen die de Commissie in staat stelt onmiddellijk op te treden om ervoor te zorgen dat de door een land in het kader van welke -multilaterale of bilaterale -internationale handelsregels dan ook aangegane.

Ces règles sanitaires ont permis d'éliminer les obstacles au commerce des produits concernés, contribuant ainsi à la réalisation du marché intérieur,
Deze gezondheidsvoorschriften hebben geleid tot de opheffing van de handelsbelemmeringen voor de betrokken producten waardoor ze tot de totstandkoming van de interne markt hebben bijgedragen

protection des consommateurs européens, qui pose des obstacles au commerce, est, selon moi, judicieuse,
de aanpak voor het harmoniseren van onze gefragmenteerde Europese consumentenrechten, die een belemmering vormen voor de handel, goed is

aux investissements à soumettre au Conseil européen du printemps pour servir d'instrument clé dans la surveillance des obstacles au commerce et des mesures protectionnistes
jaarlijks verslag opstellen over handels- en investeringsbelemmeringen voor de Europese Voorjaarsraad, als voornaamste instrument om handelsbelemmeringen en protectionistische maatregelen te monitoren

Les points concernés de l'analyse d'impact ont été modifiés dans l'esprit de ces recommandations, en fournissant une meilleure explication des raisons pour lesquelles certaines normes minimales sont nécessaires pour réduire les obstacles au commerce transfrontière et les charges administratives pesant sur les entreprises.
De betrokken delen van de effectbeoordeling werden overeenkomstig deze aanbevelingen aangepast om te verduidelijken waarom bepaalde minimumnormen nodig zijn om de belemmeringen voor grensoverschrijdende handel en de administratieve lasten voor ondernemingen terug te dringen.

avec un ensemble unique de règles n'est pas une mesure proportionnée pour faire face aux obstacles au commerce dans le marché intérieur.
onder andere inzake de binnenlandse contracten, met één enkele reeks regels, is geen evenredige maatregel om het hoofd te bieden aan de hinderpalen voor de handel op de interne markt.

être appliquées de manière à éviter la création d'obstacles au commerce légitime et à offrir des sauvegardes contre leur usage abusif.
worden zodanig toegepast dat het scheppen van belemmeringen voor rechtmatig handelsverkeer wordt vermeden en dat wordt voorzien in waarborgen tegen misbruik van deze procedures.

l'existence d'une union douanière et la réduction des obstacles au commerce intrarégional.
een volledig operationeel institutioneel kader, het bestaan van een douane-unie en het terugdringen van de obstakels die de intraregionale handel in de weg staan.

des formalités douanières inefficaces comme les plus grands obstacles au commerce.
inefficiënte douaneprocedures de grootste resterende struikelblokken voor handel zijn.

n° 3286/94 du Conseil sur les obstacles au commerce, de la procédure concernant le piratage des enregistrements sonores de la Communauté en Thaïlande
nr. 3286/94 van de Raad inzake handelsbelemmeringen, welke procedure betrekking heeft op de ongeoorloofde reproduktie van geluidsopnamen uit de Gemeenschap in Thailand

De convoquer une réunion d'experts commerciaux en février 1992 pour examiner les obstacles au commerce et, en général, toute mesure ayant des effets négatifs sur les échanges entre les deux parties,
In februari 1992 een vergadering van handelsdeskundigen te beleggen om te onderzoeken welke handelsbelemmeringen en in het algemeen welke maatregelen het handelsverkeer tussen de beide partijen negatief beïnvloeden, om zo een harmonischer en evenwichtiger ontwikkeling van

Conformément à une résolution du Parlement européen40, l'UE s'attaque à ces enjeux en matière de DPI en menant des politiques destinées à réduire les obstacles au commerce tant des médicaments innovants
De EU pakt deze problemen op IER-gebied overeenkomstig een resolutie van het Europees Parlement40 aan door middel van beleidsmaatregelen die de belemmeringen voor de handel in zowel innovatieve

Décision de la Commission du 21 mai 2001 portant suspension des procédures d'examen concernant des obstacles au commerce au sens du règlement(CE) n° 3286/94 du Conseil consistant en des pratiques commerciales maintenues par le Brésil à
Besluit van de Commissie van 21 mei 2001 tot opschorting van het onderzoek naar de belemmeringen voor het handelsverkeer in de zin van Verordening( EG)