HANDMATIG - vertaling in Duits

• manuell
• von Hand
• händisch
• manuelle
• manuellen
• manuelles

Voorbeelden van het gebruik van Handmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Handmatig een bronpartner toevoegen.
Manuelles Hinzufügen eines Ressourcenpartners.

Voor het handmatig verwijderen van start. iminent.
Zur manuellen Entfernung von start. iminent.

Handmatig richten!
Manuelle Zielerfassung!

Tot 1957 werden de klokken handmatig geluid.
Bis zum Jahr 1972 wurden die Glocken von Hand geläutet.

alle cellen zijn handmatig vergrendeld.
die Zellen werden manuell verschlossen.

MBF: handmatig vullen van flessen.
MBF: Manuelles Abfüllen von Flaschen.

Voor zowel handmatig als automatisch gebruik.
Für beide manuellen und automatischen Einsatz.

De frequentiezoeker op handmatig zodra de schotels gericht zijn!
Geh auf manuelle Einstellung, sobald wir ausgerichtet sind!

Nog sneller en grondiger dan handmatig.
Noch schneller und gründlicher als von Hand.

Maar die moeten handmatig worden ingevoerd.
Der muss manuell eingegeben werden.

Handmatig verwijderen dubbele foto's op iPad Air/ Mini/ Pro.
Manuelles Löschen Doppelte Fotos auf dem iPad Air/ Mini/ Pro.

Opties voor handmatig scherpstellen MF.
Optionen für manuellen Fokus MF.

Handmatig afstoten. Stuurraket kan rotatie niet corrigeren.
Manuelle Absprengung. Keine Fluglagenkontrolle.

Het betekent ook dat u ze niet handmatig moet verwarmen met heet water.
Das bedeutet auch das Sie es nicht mit heißem Wasser von Hand erwärmen müssen.

We doen het handmatig.
Wir machen's manuell.

De ideale software voor handmatig recepten samenstellen, doseren en charges samenstellen.
Die ideale Software für manuelles Rezeptieren, Dosieren und Chargieren.

Mogelijkheid om de luchtstroom handmatig naar links of rechts te regelen.
Möglichkeit zur manuellen Regelung der Luftverteilung nach links und rechts.

Schakel alles handmatig uit in vijf, vier, drie, twee, één… Snowpiercer.
Snowpiercer. Manuelle Abschaltung in fünf, vier, drei, zwei, eins….

Muziekinstrumenten en ornamenten worden nog steeds handmatig vervaardigd in deze regio.
Musikinstrumente und Ornamente werden immer noch von Hand in dieser Region hergestellt.

Zonder dat systeem moet ik handmatig gaan landen.
Ohne Leitsystem muss ich manuell wiedereintreten.