HANDMATIG - vertaling in Spaans

• manualmente
• manual
• de forma manual
• mano
• manuales

Voorbeelden van het gebruik van Handmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze functie is alleen beschikbaar, indien bij Aanmelding handmatig is ingesteld.
Esta función solo está disponible si el registro está ajustado en Manual.

Live en alleen dan handmatig de instellingen herstellen.
Com y solo entonces, en un manual de restauración de la configuración.

Kan iemand mij een link of de B14 handmatig sturen?
Alguno me podria enviar un link o el manual del B14?

Deze zaklantaarns kunnen handmatig zijn.
Estas linternas pueden ser de mano.

In ruil voor handmatig en>
Para cambio de direccin y.

Een LED-signaal geeft aan of de truck autonoom of handmatig werkt.
Una señal led indica si el vehículo está funcionando en modo autónomo o normal.

Minder machinebewegingen en minder behoefte aan handmatig werk verhogen de veiligheid op de werkplek.
Menos desplazamientos de la máquina y una menor necesidad de mano de obra aumentan la seguridad en el lugar de trabajo.

moet u mogelijk sommige voorkeuren handmatig aanpassen telkens wanneer u een site bezoekt
deberá ajustar a mano algunas preferencias cada vez que visite el sitio

Om handmatig te synchroniseren, selecteer je de onderdelen die je wilt toevoegen
Para sincronizar a mano, selecciona los elementos exactos que deseas añadir

Het is niet langer voldoende om handmatig te schrijven op kabels en draden met wat plakband of een andere geïmproviseerde oplossing.
Ya no es suficiente simplemente con escribir a mano en cables y mangueras con alguna cinta adhesiva u otra solución improvisada.

Eerder liet Volkswagen AG Nutzfahrzeuge de chassis meestal handmatig produceren bij een concurrent van Gestamp in Argentinië.
Hasta hace poco, los bastidores de los vehículos utilitarios de Volkswagen AG los fabricaba principalmente a mano un competidor de Gestamp en Argentina.

voor het maken van binnenschroefdraad in verschillende materialen, voor handmatig en machinaal gebruik.
para hacer roscas interiores de diversos materiales, para utilizar a mano y a máquina.

ook in andere landen is een verbod op handmatig autowassen onderwerp van discussie.
cada vez más exigentes; en otros países incluso se está debatiendo prohibir el lavado a mano.

want ook bij handmatig reinigen is het niet altijd makkelijk om de hoeken te reinigen.
incluso cuando se limpia a mano, la limpieza de las esquinas no siempre es fácil.

die hij moest kiezen bij het handmatig snijden.
que él quería elegir cuando cortaba a mano.

Eenmaal in de lucht kun je ACLS uitsluitend handmatig inschakelen in de cockpit.
Una vez en el aire, la única manera de iniciar el ACLS es manualmente… desde la cabina.

Root tenzij handmatig wordt opgegeven in de plugin/ module parameters in de admin backend.
Root a menos que esté especificado en el manual de los parámetros del plugin/ módulo en el backend de administración.

Een Mark-10 krachtmeter kan handmatig worden gebruikt
Los equipos Mark-10 pueden utilizarse de forma manual o en conjunción con un soporte de ensayos,

Als u de ongewenste software niet handmatig kunt verwijderen, moet u software installeren die is ontworpen om bedreigingen
Si no puede eliminar el software no deseado en forma manual, debe instalar el software diseñado para eliminar amenazas

U kunt nog altijd handmatig verbinding maken met Bluetooth® via het menu met instellingen van uw apparaat.
Puedes conectarte manualmente a Bluetooth® en el menú de configuración de tu dispositivo.