CONFIGURAR MANUALMENTE - vertaling in Nederlands

• handmatig configureren
• handmatig instellen
• handmatig in te stellen
• het handmatig configureren

Voorbeelden van het gebruik van Configurar manualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no es posible configurar manualmente la dirección IP.
beschikbaar is, kunt u het IP-adres niet handmatig instellen.

Estas funciones se pueden configurar manualmente en la sección de configuración de su cuenta personal.
Deze functies kunnen handmatig worden ingesteld via het gedeelte Instellingen in uw persoonlijke account.

También se puede usar otros navegadores, pero cada conexión se debe configurar manualmente cada vez que utilices el navegador; no se conectará automáticamente.
Andere browsers kunnen ook worden gebruikt, maar elke verbinding moet handmatig worden opgezet, elke keer dat u de browser gebruikt- het zal niet automatisch verbinding maken.

El resto de los espectadores deben configurar manualmente los canales, introduciendo los valores anteriores.
De rest van het publiek moet de kanalen handmatig worden ingesteld, door het invoeren van de bovenstaande parameters.

Tenga en cuenta que es posible configurar manualmente sus copias de seguridad para no incluir algunos de estos datos.
Merk op dat het mogelijk is om uw back-ups handmatig te configureren om sommige van deze gegevens niet te bevatten.

La Suspensión prolongada se puede configurar manualmente para que se inicie automáticamente
De slaapstand kan handmatig worden ingesteld om automatisch te worden ingeschakeld

Se puede configurar manualmente cada vez o se establece en Inbox automáticamente todas las carpetas y mensajes de correo electrónico convertidos.
Kan handmatig worden ingesteld telkens of worden ingesteld op Inbox automatisch voor alle geconverteerde mappen en e-mails.

la cuenta se debe configurar manualmente.
moet vervolgens de account handmatig worden geconfigureerd.

Es posible tomar capturas de pantalla(el período para tomar capturas de pantalla se puede configurar manualmente).
Het is mogelijk om screenshots te maken(de periode voor het maken van screenshots kan handmatig worden ingesteld).

Si no se activa dicha función o no es compatible con su router, tendrá que configurar manualmente las normas sobre redireccionamiento de puertos para su cámara de red.
Als deze functie niet geactiveerd wordt of niet door uw router ondersteund wordt, moet de poortdoorschakelingsregel voor uw netwerkcamera handmatig worden ingesteld.

en la pantalla siguiente, escoge"Configurar manualmente".
vervolgens kiezen voor 'Handmatig configureren' op het volgende scherm.

Además, dispone de una lente gran angular de vidrio de alta calidad con un ángulo visual de 94° y se puede configurar manualmente durante el vuelo.
Verder is hij voorzien van een hoogwaardige glazen groothoeklens met een hoek van 94° en kan hij tijdens de vlucht handmatig geconfigureerd worden.

La conexión a ethernet es directa si usa el dhcp(asignación automática de direcciones ip) o puede configurar manualmente el netmask y el nameserver.
Ethernet is recht-toe-recht-aan als je gebruikmaakt van dhcp(automatische ip-adres toewijzing), maar je kan het ook gerbuiken voor het handmatig instellen van netmasks tot aan nameservers.

selecciona Configurar manualmente.
kiest u'Configureer handmatig'.

SOCKS5 se pueden configurar manualmente.
SOCKS5 kunnen handmatig worden geconfigureerd.

el televisor se puede configurar manualmente.
kan de TV met de hand worden ingesteld.

Comprobación de su Mac® si está configurado en DHCP antes de configurar manualmente un router Linksys.
Controleer of uw Mac® is ingesteld op DHCP voordat u een Linksys router handmatig instelt.

Si usa un proxy de reactivación, ya no tendrá que configurar manualmente el Firewall de Windows en clientes para permitir comandos ping de TCP/IP al especificar la opción de cliente de Administración de energía, Excepción del Firewall de Windows para proxy de reactivación.
Als u wake-up proxy gebruikt, moet u Windows Firewall niet langer handmatig configureren op clients om TCP/IP-pingopdrachten toe te laten wanneer u de clientinstelling Energiebeheer, Firewall-uitzondering voor wake-up proxy opgeeft.

Puede configurar manualmente[Modo horizontal] en[Zoom horizontal] o[Zoom], el cual tendrá efecto hasta
U kunt[Wide-modus] handmatig instellen op[Smart] of[Zoom]. Deze instelling blijft gelden tot u de zender/ingang wijzigt

La ventaja para el marcador de la agenda es que usted no tiene que configurar manualmente la conexión de red nueva, y usted no tiene que instalar una gran pieza de software a medida.
Het voordeel van het telefoonboek kiezer is dat je niet hoeft om de nieuwe netwerkverbinding handmatig configureren, en je hoeft niet naar een groot stuk van de aangepaste software te installeren.