IS HET INSTELLEN - vertaling in Spaans

• es establecer
• es configurar
• es crear
• es el establecimiento
• es la configuración
• es la creación
• era crear
• ajuste
• es instaurar

Voorbeelden van het gebruik van Is het instellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de kleuren die we het leukst vinden, is het instellen van de dag van kleur.
Una de las que más nos gustan es instaurar el día del color.

Een van de meest voorkomende en effectieve strategieën voor slaaphygiëne is het instellen van een regelmatig slaapschema.
Una de las estrategias de higiene del sueño más comunes y efectivas es establecer un horario de sueño regular.

Eén aanpak is het instellen van zones met sensoren die verlichting
Una estrategia puede ser establecer zonas con sensores que controlen la iluminación

Het doel van"revaluatie", de herwaardering van valuta, is het instellen van een wereldwijd economisch systeem op basis van edele metalen.
El propósito de la“revalorización”, la revaluación de la moneda, es instituir un sistema económico global basado en metales preciosos.

Giganews is het instellen van de standaard in de Usenet-service voor een lange, lange tijd.
Giganews ha estado fijando el estándar de la industria en el servicio Usenet durante mucho, mucho tiempo.

Een daarvan is het instellen van een voorkeur in uw browser die websites die u bezoekt waarschuwt dat u niet wilt dat zij bepaalde gegevens over u verzamelen.
Una de ellas es establecer una preferencia en su navegador que avisa a los sitios web que usted visita de que no desea que se recojan ciertos datos sobre usted.

Daartegenover is het instellen van BOOTP met ISC dhcpd echt gemakkelijk,
En contraste, configurar BOOTP con dhcpd de ISC es realmente fácil,

De eerste stap naar zelfverbetering is het instellen van een doel voor veranderingen.
El primer paso hacia el mejoramiento de sí mismo está fijando una meta para el cambio.

Een andere fundamentele stap is het instellen van de tijd, de regio
Otro paso básico está marcando el tiempo, la región

SAE, met 53 campussen in 27 landen, is het instellen van de wereldwijde standaard voor creatieve media-educatie sinds 1976.
SAE, con 53 sedes en 27 países, ha sido establecer el punto de referencia global para la educación en medios creativos desde 1976.

Een eenvoudige methode hiervoor is het instellen van een geautomatiseerde opdracht die regelmatig sitemaps genereert en verzendt.
Una forma fácil de hacerlo es configurar una tarea automatizada que genere y envíe Sitemaps periódicamente.

De eerste stap is het instellen van uw contante rekeningen,
Usted comienza a usarlo configurando sus cuentas de efectivo,

Maar als u voor minimalisme gaat, is het instellen van handmatige verbindingen een fluitje van een cent!
Aunque, si va a optar por el minimalismo,¡configurar las conexiones manuales es pan comido!

Een andere alternatieve manier om je voor Scottish meisjes kunnen doen om vaker tijdens chatten video- babbelen is het instellen van uw locatie-instellingen in Schotland vanaf uw Omegle apparaat.
Otra forma alternativa se puede hacer por las niñas escocesas para charlar con más frecuencia, mientras que en vídeo charla es establecer la configuración de ubicación en Escocia a partir de su Omegle dispositivo.

De enige belangrijke verandering in verband met DNA Fusion op dit tabblad is het instellen van"Door Readers" als het enige vak
El único cambio importante relacionado con DNA Fusion que se debe realizar en esta pestaña es configurar"Lectores de puertas"

alles wat je hoeft te doen is het instellen van SSH toegang tot uw computer
todo lo que tienes que hacer es configurar el acceso SSH a su ordenador

Het doel van het project is het instellen van een digitale databank met geregistreerde actieve eigendomsrechten, die momenteel op
El objetivo de este proyecto es crear una base de datos digital de derechos de propiedad activos registrados,

Een voorbeeld daarvan is het instellen van nationale contactpunten,
Un ejemplo es el establecimiento de los puntos de contacto nacionales,

alles wat je hoeft te doen is het instellen SSH toegang tot uw computer
todo lo que tienes que hacer es configurar el acceso SSH al ordenador

De specifieke taak van de bourgeois samenleving is het instellen van een wereldmarkt, althans in hoofdlijnen,
La verdadera misión de la sociedad burguesa, es crear el mercado mundial,