ESTÁ MARCANDO - vertaling in Nederlands

• markeert
• is het markeren
• merkt

Voorbeelden van het gebruik van Está marcando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está marcando y dando asistencias
Hij scoort en geeft assists,

En los momentos en que la inspiración se está marcando, es importante mirar el trabajo de maestros anteriores.
Op momenten dat inspiratie een teken is, is het belangrijk om naar het werk van vroegere meesters te kijken.

Al igual que usted, mi reloj está marcando también y nunca se sabe lo que sucederá incluso la próxima semana.
Net zoals jij, tikt mijn klok ook goed en weet je nooit wat er volgende week zal gebeuren.

tenemos una ceremonia hermosa y potente que está marcando realmente el año nuevo.
om te zeggen dat we een mooie en krachtige ceremonie hebben om Nieuwjaar te markeren.

es importante encontrar formas de seguir adelante cuando está marcando.
het is belangrijk om manieren te vinden om door te gaan wanneer u tekent.

cambiar la falta si el equipo defensor está marcando apretado y que cubre los corredores.
trap te veranderen als het verdedigende team strak wordt het merken en voor de lopers.

están trabajando para una empresa pionera que está marcando el ritmo: no una seguidora, sino una líder".
zij werken voor een grensverleggend bedrijf dat het tempo aangeeft, geen volger maar een leider.".

De todas formas, es importante establecer cuando el gato está marcando u orinando, ya que la solución será diferente.
Het is daarom belangrijk om vast te stellen of de kat sproeit of urineert, omdat de mogelijke oplossingen derhalve variëren.

Por lo que el grupo de una vez famosa de la historia de clase está marcando 14 Febrero con una velocidad-citas evento.
Dus de eens zo beruchte groep Class War is markering 14 Februari met een snelheid-dating evenement.

Con la opción de elegir entre diez diseños diferentes debajo de la cubierta, Hanse está marcando una vez más la tendencia en la construcción internacional de barcos.
Met de mogelijkheid om te kiezen voor uiteenlopende uitvoeringen(benedendeks) zet Hanse wederom de trend in de internationale bootontwikkeling.

Un mercado en expansión que está marcando un ritmo algo distinto en la cultura vinícola
Een groeiende handel die een ander ritme markeert binnen de wijncultuur en die ervoor zorgt

Schema simplemente está marcando el HTML existente en su página utilizando atributos de esquema y etiquetas de propiedades
Schema markeert eenvoudigweg de reeds bestaande HTML op uw pagina met behulp van specifieke schema-attributen

pero en realidad está marcando el comienzo del embarazo.
maar in werkelijkheid markeert het het begin van de zwangerschap.

el marketing de hoy está marcando nuestros nombres en las cosas que compramos,
de marketing van vandaag stempelt onze namen op de dingen die we kopen,

asegúrese de que usted está marcando su respuesta en la línea correcta para evitar tener
zorg ervoor dat u het markeren van de juiste antwoord op de lijn om te voorkomen

La guinda de este pastel es una nueva característica de"notas" que le permite agregar una nota a la página que está marcando para que la próxima vez que la vea,
De kers op deze taart is een nieuwe 'notes'-functie waarmee je een notitie kunt toevoegen aan de pagina die je aan het bookmarken bent, zodat je de volgende keer

pulse la llamada diciendo el nombre de la persona hace clic en el botón en el auricular y, sin decir quién está marcando, pulse el botón en el extremo auricular Después Además,
drukt u op de oproep te zeggen dat de naam van de persoon klikt op de knop op de headset en, zonder te zeggen wie het is het nummer, druk op de knop op de headset einde Na toevoeging,

Un jugador que está marcado a muerte recibe minicríticos de todos los daños entrantes.
Een speler die gemarkeerd is voor dood ontvangt Mini-Crits van alle aanstaande schade.

Si el correo está marcado como spam, elimina esta selección.
Als de e-mail als spam gemarkeerd is, verander dit dan.

De acero de corte está marcado con la letra A;
Snijden staal wordt aangeduid met de letter A;