DEBE CONFIGURAR - vertaling in Nederlands

• moet u instellen
• moet u configureren
• moet u de instellingen
• moet instellen moeten we

Voorbeelden van het gebruik van Debe configurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aparte de asignar a un número al dispositivo, se debe configurar en la página del router.
Naast een aantal toe te wijzen aan het apparaat zelf, moet je het configureren van de router pagina.

Las nuevas ayudas por hectárea se destinan únicamente a los agricultores activos(de conformidad con una lista negativa que debe configurar cada Estado).
De nieuwe steun per hectare wordt alleen verleend aan actieve landbouwers(op basis van een negatieve lijst die door elke lidstaat moet worden opgesteld).

Anote la dirección IP del cliente para el que debe configurar el reenvío de puerto único.
Noteer het IP-adres van de client waar u Single Port Forwarding voor moet configureren.

Así que les ayuda a defenderse de los intentos de invasión, debe configurar las defensas sólidas.
Dus die hen helpt om af te weren poging tot invasies, je moet het opzetten van solide verdediging.

Anote la dirección IP del cliente para el que debe configurar el reenvío de puertos.
Noteer het IP-adres van de client waar u Port Range Forwarding voor moet configureren.

Explosión de la dinamita es un juego divertido de demolición donde el jugador debe configurar la dinamita con el fin de explosión del tren entrante.
Dynamiet explosie is een leuke sloop spel waarbij de speler moet instellen dynamiet om de binnenkomende trein explosie.

Al usar XPressEntry para el modo de Entrada/ Salida, debe configurar XPressEntry para tener al menos una puerta y asegurarse de que las zonas tengan sentido para la integración de EBI.
Wanneer u XPressEntry voor de Entry/ Exit-modus gebruikt, moet u XPressEntry instellen om ten minste één deur te hebben en ervoor te zorgen dat de zones zinvol zijn voor de EBI-integratie.

Para proporcionar a los usuarios acceso a Conexión de RemoteApp y Escritorio, debe configurar Acceso web de Escritorio remoto para especificar el origen que proporciona los Programas RemoteApp y los escritorios virtuales que se muestran a los usuarios.
中文(台灣) Extern bureaublad-webtoegang en bureaubladverbinding configureren Om gebruikers toegang te geven tot RemoteApp- en bureaubladverbindingen, moet u RAD-webtoegang configureren om de bron op te geven die de RemoteApp-programma's geeft en virtuele bureaubladen die voor de gebruikers worden weergegeven.

su conjunto de privilegios debe incluir Permitir impresión o debe configurar el guion para que se ejecute con privilegios de acceso total.
moet uw privilegeset het privilege Afdrukken toestaan bevatten of moet u instellen dat het script met volledige toegangsprivileges wordt uitgevoerd.

Para administrar discos en equipos remotos que admitan VDS, debe configurar el Firewall de Windows tanto en el equipo local(donde ejecuta Administración de discos) como en el equipo remoto.
Om schijven te kunnen beheren op externe computers die VDS niet ondersteunen, moet u de instellingen van Windows Firewall aanpassen op zowel de lokale computer(waarop u Schijfbeheer uitvoert) als de externe computer.

Para obtener el registro CNAME que su proveedor debe configurar, invierta esta dirección(por dígitos,
Als we de CNAME-record willen verkrijgen die uw provider moet instellen, moeten we dit adres omkeren(teken voor teken,

Para obtener el registro CNAME que debe configurar tu proveedor, invierte esta dirección(por dígitos,
Als we de CNAME-record willen verkrijgen die uw provider moet instellen, moeten we dit adres omkeren(teken voor teken,

Si la frecuencia de su alimentación eléctrica es 50 Hz entonces ese es el valor que debe configurar con TimeOut/K/N, si la frecuencia es 60 Hz debe multiplicar el valor hallado por 5/6.
Als uw Stroom Voorziening frequentie 50 Hz is dan is dat de waarde die u moet instellen met TimeOut/K/N. Als de frequentie 60 Hz is moet u de waarde vermenigvuldigen met 5/6.

Antes de configurar un servidor RRAS como un servidor de acceso remoto, debe configurar los parámetros de TCP/IP para la interfaz de Internet
Voordat u een RRAS-server als RAS-server configureert, moet u de TCP/IP-instellingen voor de internet- of perimeternetwerkinterface

a los nuevos idiomas que ha elegido,¡debe configurarlos en la configuración de su dispositivo!
te veranderen in nieuwe talen die u hebt gekozen, u deze moet instellen in de instellingen van uw apparaat!

En una dieta para adelgazar se puede llamar saludable”, debe configurar su edad, sexo, físico,
In een dieet om gewicht te verliezen kan worden genoemd gezond”, moet u deze configureren voor leeftijd, geslacht,

Para actualizar manualmente su producto de seguridad ESET en una computadora que no cuente con acceso a Internet debe configurarse para descargar las actualizaciones desde otra computadora que si posee conexión.
Om uw ESET beveiligingsproduct op een computer die geen toegang tot internet heeft handmatig bij te werken, moet het worden geconfigureerd om updates vanaf een andere computer die wel toegang tot internet heeft op te halen.

Normalmente, los recursos PTR no se administran a través de Google Domains, porque debe configurarlos el propietario del bloque de direcciones IP(por lo general, el proveedor de Internet correspondiente).
Normaal gesproken beheert u PTR-records niet via Google Domains, want deze moeten worden ingesteld door de eigenaar van uw IP-adresblok(meestal uw internetprovider).

Nota: para iniciar el equipo desde el CD-ROM de Windows XP, debe configurar el sistema básico de entrada
Opmerking Als u de computer wilt opstarten vanaf de Windows XP-cd-rom, moet u de configuratie van het BIOS(Basic Input/Output System)

En lugar de un bot de comercio o EA que debe configurarse y mantenerse, EndoTech ofrece un conjunto de habilidades administradas por profesionales para satisfacer el apetito y las necesidades de cualquier comerciante.
In plaats van een trading bot of EA dat u zelf moet opzetten en onderhouden, levert EndoTech een professioneel beheerde reeks vaardigheden om tegemoet te komen aan de eetlust en behoeften van elke handelaar.