HASJIESJ - vertaling in Duits

• Haschisch
• Gras
• Hasch

Voorbeelden van het gebruik van Hasjiesj in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

daarmee wordt de indruk gewekt dat het drugprobleem kan worden bestreden met ambtenaren die in de zakken van de kleine man naar 20 gram hasjiesj zoeken.
die Philosophie der Angst, sie erweckt den Eindruck, daß man mit Beamten, die in den Taschen der kleinen Leute nach 20 Gramm Haschisch suchen, das Drogenproblem bekämpfen könnte.

11 februari 1996 heeft de Nederlandse politie 1 kg hasjiesj, 1,5 kg marihuana en 41 hasjiesjsigaretten respectievelijk 56 g hasjiesj, 200 g marihuana
beschlagnahmte die niederländische Polizei don 1 kg Haschisch, 1,5 kg Marihuana und 41 Haschischzigaretten bzw. 56 g Haschisch, 200 g Marihuana

hash olie of hasjiesj, met inbegrip van de bijbehorende sancties.
Marihuana und Haschisch, einschließlich der damit verbundenen Strafen.

worden opgeroepen zich te buigen over de zaak van collega Dupuis die hasjiesj heeft uitgedeeld om de Italiaanse wetgeving op het gebied van verdovende middelen aan de kaak te stellen, hetgeen aanleiding vormde tot het openen van een zaak.
demnächst mit dem Fall des Kollegen Dupuis befasst sein, der Haschischportionen verteilt hat, um die italienischen Betäubungsmittelgesetze anzuprangern, was nun zur Einleitung eines Verfahrens führen wird.

vele mensen geloven op dit moment nog dat de Marijuana en de hasjiesj substanties die sterke verslaving veroorzaken enkel op het zelfde niveau zijn
zu diesen Zeitpunkt noch viele Menschen glaubten, Marijuana und Haschisch seien süchtig machende Stoffe und sie wären demzufolge in einen Topf mit Crack,

Hou je van hasjiesj?
Mögen Sie Haschisch?

We verkopen hasjiesj, pillen.
Wir verkaufen eben solange Haschisch und Pillen.

Hasjiesj, Libanees, Nigeriaans uit eigen land… Marokkaans.
Haschisch: beste Ware aus dem Libanon, nigerianischer Eigenanbau, Marokkohasch.

Figuur 2a ‘Ooit'gebruik van marihuana of hasjiesj. Alle scholieren. 2007.
Abbildung 2a Lebenszeitprävalenz des Konsums von Marihuana oder Haschisch.

opium en hasjiesj) zonder toestemming van de verantwoordelijke autoriteiten.
Opium, Haschisch) ohne Erlaubnis der zuständigen Behörden gemeint.

deze weerzinwekkende vrucht van de helse boom, en deze verderfelijke hasjiesj doven het verstand uit, bevriezen de geest,
Opium, diese faule Frucht des Höllenbaums, und das elende Haschisch lassen den Verstand verlöschen,

Eerst, Bosko, dan hasjiesj, nou, op een of andere manier raakte ik langzaam betrokken.
Zuerst Bosko, dann Haschisch, nun, irgendwie wurde ich langsam involviert.

Ik rookte hasjiesj op 't unief.
Ich habe im College Gras geraucht.

Oftewel hennep, hasjiesj, het kruid van de duivel.
Auch bekannt als Hanf, Haschisch, Teufelskraut.

Nouri dealt hasjiesj voor Raji.
Nouri dealt Hasch für einen Raji.

Ik en hasjiesj, dat wil je niet weten.
Ich und Gras. Das geht nicht.

Enkelen staan op het standpunt dat hasjiesj niet schadelijk is.
Einige stehen auf dem Standpunkt, Haschisch sei nicht schädlich.

Helemaal stijf van de liefdesdrank… of de hasjiesj of iets anders.
Völlig von Sinnen vor lauter Schnaps… oder Haschisch oder etwas anderem.

Dat heeft niets met hasjiesj te maken.
Hat nix mit Hasch zu tun.

Weet jouw vader dat jij hasjiesj rookt?
Weiß er auch, dass du Gras rauchst?