HECTISCH - vertaling in Duits

• hektisch
• verrückt
• hektischen
• Hektik

Voorbeelden van het gebruik van Hectisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zouden zich meer en meer hectisch te beginnen te gedragen op de Eerste Drijfveer.
So würden sie anfangen, immer hektischer und auf der Ersten Dynamik zu reagieren.

Niks te hectisch, graag.
Nichts zu Hektisches, bitte.

Mary verkiest. Hectisch. Een modieus leven in Londen.
das Mary will, ein hektisches, modernes Leben in London.

Een beetje hectisch geweest de laatste dagen. Het is.
Sie waren ein bisschen verrückt, in den letzten paar Tagen. Aber die Dinge waren.

Zürich was hectisch, maar Denemarken was pas echt.
Wenn es schon in Zürich hektisch zuging, dann war Dänemark.

Het is hectisch… en nu jij en Stephen weg zijn.
Es ist sehr hektisch, und da du und Stephen weg seid.

Het was nogal hectisch op kerstavond, vind je niet?
An Heiligabend war ganz schön was los, nicht wahr?

Nogal hectisch hier. Het is namelijk.
Mir ist das hier ein bisschen zu hektisch.

Het is hectisch vandaag. Sorry.
Ist etwas hektisch heute. Sorry.

Het was hectisch. Waarom is het zo druk bij Babel?
Es war etwas hektisch. Warum ist bei Babel alles so verrückt?

Het lijkt hectisch bij de OGC de laatste tijd.
Im OGC scheint es in letzter Zeit hektisch zuzugehen.

Zal het hectisch zijn vandaag?
Wird's stressig heute?

Het is daar vast vrij hectisch. Waarom zou je daarheen gaan?
Da muss es ziemlich chaotisch zugehen. Warum denn das?

Het wordt misschien wat hectisch, dat is oké.
Es wird vielleicht unruhig, aber alles gut.

Het is namelijk nogal hectisch hier.
Mir ist das hier'n bisschen zu hektisch.

Het is hectisch geweest.
Es war sehr hektisch.

Onze werkschema's zijn momenteel hectisch.
Unsere Arbeitszeiten sind im Moment durcheinander.

het is zo hectisch hier.
geht es zu wie im Zoo.

De laatste zes ronden waren hectisch.
Die letzten zehn Runden waren ereignisreich.

Het was hectisch gisteravond.
Es war sehr hektisch gestern.