HEEFT Z'N PRIJS - vertaling in Duits

• hat seinen Preis
• gibt einen Preis

Voorbeelden van het gebruik van Heeft z'n prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen heeft z'n prijs.
Jeder hat einen Preis, nicht wahr?

Grote verantwoordelijkheid heeft z'n prijs. Dat weten we.
Jede Verantwortung, die wir im Leben übernehmen, hat ihren Preis, das gilt für alle.

Alle magie heeft z'n prijs.
Ich sagte doch, Magie hat ihren Preis.

Maar alle magie heeft z'n prijs.
Aber wisst Ihr nicht, dass Magie ihren Preis hat?

Ze is heel sluw, onderhandelde keihard, maar zoals we allebei weten… iedereen heeft z'n prijs.
Dass jeder seinen Preis hat. Aber wir beide wissen.

Elke vervulde wens heeft z'n prijs.
Jeder Wunsch hat einen Preis.

En elk begeerte heeft z'n prijs.
Und jede Begierde hat ihren Preis.

Het is uw onderhandelingstroef, maar alles heeft z'n prijs en we weten nog niet wat het zou kosten om 'm van u te kopen.
Sie halten das Wahlgerät für lhren Joker, aber alles hat seinen Preis, und keiner hat bisher gesagt, wie wir Sie endgültig auszahlen könnten.

Alles heeft zijn prijs, zelfs de waarheid.
Alles hat seinen Preis, selbst die Wahrheit.

En dat heeft zijn prijs.
Und das hat seinen Preis.

Iedereen heeft zijn prijs.
Alle haben einen Preis.

Iedereen heeft zijn prijs.
Jeder hat seinen Preis.

Alles heeft zijn prijs.
Alles hat seinen Preis.

Maar plezier heeft zijn prijs.
Jeder Spaß hat seinen Preis.

Bevrediging heeft zijn prijs.
Seinen Traum zu leben, hat seinen Preis.

Invloed heeft zijn prijs.
Einfluss hat seinen Preis.

Elke man heeft zijn prijs.
Jeder hat seinen Preis.

Iedereen heeft zijn prijs.
Jeder Mann hat seinen Preis.

Erover praten heeft zijn prijs.
Sich zu äußern hat seinen Preis.

Alle vooruitgang heeft zijn prijs.
Fortschritt hat seinen Preis.