HEFBOOMEFFECT - vertaling in Duits

• Hebelwirkung
• Hebeleffekt
• Multiplikatoreffekt

Voorbeelden van het gebruik van Hefboomeffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk eraan dat CFD's producten met hefboomeffect zijn en kunnen leiden tot het verlies van uw gehele eerste storting.
CFD sind ein gehebeltes Produkt, Der Handel mit CFD kann zum Verlust Ihres gesamten eingesetzten Kapitals führen.

De uitvoering van zwaartepunt 4 heeft geleid tot een hefboomeffect van 1,15 van het EVF, wat betekent dat een euro EVF-financiering 1,15 EUR aanvullende particuliere
Die Umsetzung von Achse 4 resultierte in einer Hebelwirkung von 1,15, d. h. ein EFF-Euro generierte weitere 1,15 Euro aus privaten

Een doeltreffend initiatief op EU-niveau zal daarom een aanzienlijk effect hebben dankzij het hefboomeffect van deze technologie.
Eine wirksame Initiative auf EU-Ebene wird deshalb eine Auswirkung von erheblicher Größe wegen der Multiplikationseffekte der Nanoelektronik haben.

De voornaamste doelstelling moet zijn om de autonomie van de EU-begroting te versterken, zodat deze een hefboomeffect op en meer complementariteit met de nationale begrotingen zal hebben.
Das vorrangige Ziel muss dabei sein, die Autonomie des EU-Haushalts zu stärken, damit dieser eine Hebelwirkung entfalten und für mehr Komplementarität zu den einzelstaatlichen Haushalten sorgen kann.

MOEDIGT de Commissie AAN de mogelijkheden op het gebied van financiële instrumentering verder te onderzoeken teneinde het hefboomeffect en de impact van het cohesiebeleid te vergroten,
FORDERT die Kommission AUF, weiterhin zu prüfen, welche Möglichkeiten im Bereich der Finan zierungsinstrumente bestehen, um den Hebeleffekt und die Wirkung der Kohäsionspolitik zu erhöhen

die de oprichting van netwerken met een sterk hefboomeffect mogelijk maken.
die die Bildung von Netzen mit hohem Multiplikatoreffekt ermöglichen.

gebruik te maken van het hefboomeffect en van sterke stimuleringseffecten.
einzuführen sowie Hebeleffekte und starke Folgenwirkung zu nutzen.

structurele impact van de communautaire acties wordt versterkt door het hefboomeffect op de regionale, nationale,
Strukturen ablesbaren Auswirkungen der EU-Maßnahmen werden noch durch die Mobilisierung regionaler, nationaler,

de beste manier om dit te doen is om te beginnen met het hefboomeffect van de aandacht in de koffie liefhebber wereld eerste,
der beste Weg, dies zu tun ist zu beginnen, nutzen Aufmerksamkeit in der Kaffee-Enthusiasten weltweit erste,

Deze schatting van het hefboomeffect van de communautaire fondsen moet wellicht naar boven worden herzien om het effect van het MEDIA II-programma in zijn geheel te meten,
Diese Schätzung der Multiplikatorwirkung der Gemeinschaftsmittel dürfte sicherlich nach oben korrigiert werden, wenn die Wirkung des Programms MEDIA II insgesamt beziffert wird,

in het bijzonder met een groot hefboomeffect.
vor allem durch hohe Leverage-Positionen.

sector kunnen worden gefinancierd, zal aanvullende financiering uit de publieke sector nodig zijn, teneinde een hefboomeffect voor particuliere investeringen te creëren en bijkomende inspanningen te stimuleren.
sind ergänzende Finanzmittel der öffentlichen Hand erforderlich, um private Investitionen zu mobilisieren und Anreize für zusätzliche Anstrengungen zu bieten.

dit fonds zal in potentie een waarde hebben van 500 miljoen euro, omdat het een hefboomeffect van 3 tot 5 heeft op het particuliere kapitaal.
Dieser Fonds wird potenziell eine Größenordnung von 500 Millionen Euro haben, weil er einen Leveragefaktor von 3 bis 5 für die Mobilisierung von privatem Kapital besitzt.

er een vergelijking wordt gemaakt tussen het beoogde en het bereikte hefboomeffect, het merendeel van de financieringsinstrumenten van het MFK 2007-2013 niet voorzagen in een beoogd hefboomeffect.
der erreichten Hebelwirkung vorgeschrieben ist, in dem mehrjährigen Finanzrahmen 2007-2013 die angestrebte Hebelwirkung jedoch in Bezug auf die meisten Finanzierungsinstrumente nicht angegeben war.

opkomende sectoren met een sterke nadruk op een hefboomeffect voor investeringen van de particuliere sector in O& O;
aufstrebenden Wirtschaftszweigen, deren Schwerpunkt auf der Mobilisierung privater Investitionen in FuE liegt,

Hefboomeffect van de toekenning van prijzen in de sector O & O:
Hebeleffekt von Preisgeldern im Bereich Forschung und Entwicklung(FuE): Die Kommission möchte die außerhalb der EU gesammelten positiven Erfahrungen mit Preisverleihungen umsetzen

dergelijke instrumenten een hefboomeffect hebben op de Europese begroting.
derartige Instrumente einen Multiplikatoreffekt auf die EU-Haushaltsmittel haben.

het aantal gesteunde ondernemingen, het hefboomeffect(d.w.z. het totaalbedrag aan mede-investeringen), alsook het katalysatoreffect(d.w.z.
an der Zahl der unterstützten Unternehmen, am Hebeleffekt(d. h. an dem insgesamt koinvestierten Betrag),

de Commissie beide afkeurden omdat daarmee het hefboomeffect verloren ging.
nicht hilfreich abgelehnt haben, weil man damit ein Druckmittel verlieren würde.

transparant zijn en een hefboomeffect hebben op bijkomende investeringen alsook een grotere deelname van kleinere ondernemingen garanderen, vooral in minder ontwikkelde gebieden.
transparent sind sowie einen Hebel für zusätzliche Finanzmittel darstellen und eine zunehmende Beteiligung kleiner Unternehmen, insbesondere in weniger begünstigten Regionen.