HELDER IS - vertaling in Duits

• klar ist
• hell ist
• deutlich ist
• eindeutig ist

Voorbeelden van het gebruik van Helder is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is makkelijk te zeggen dat 't helder is.
Es ist leicht zu sagen, alles sei klar.

Als het helder is, krijg jij je zin.
Ist sie klar, haben Sie gewonnen.

Als de hemel helder is.
Wenn der Himmel erhellt ist.

Ze zijn nu vast onderweg als het helder is.
Wenn es aufgeklart hat, sind sie unterwegs.

Controleer of de oplossing kleurloos tot lichtgeel en helder is.
Prüfen Sie, ob die Lösung farblos bis hellgelb und opalisierend ist.

Helder is.
Das ist klar.

hij daarna helemaal nuchter en helder is.
er danach wieder völlig nüchtern und hellwach ist.

Maar weet dat de toekomst niet zo helder is voor allen.
Doch wisse: die Zukunft wird nicht für alle so strahlend sein.

Ik wil dat ze morgenochtend helder is.
Sie soll morgen einen klaren Kopf haben.

Ik wil dat ze morgenochtend helder is.
Ich will, dass sie morgen früh einen klaren Kopf hat.

onze toekomst zo helder is.
unsere Zukunft so strahlend ist.

onze toekomst zo helder is.
unsere Zukunft so glänzend sein wird!

Nadat de aardingseigenschap helder is, kunnen de volgende behandelingen worden uitgevoerd:
Nachdem die Erdungseigenschaft klar ist, können die folgenden Behandlungen durchgeführt werden:

En als de vakantie druk en helder is, zullen volwassenen zelf niet klaar zijn met hun handen
Und wenn der Urlaub überfüllt und hell ist, werden Erwachsene sicherlich nicht mit den Händen bereit sein

Als jouw hoofd niet helder is en de alliantie geen stand houdt,
Wenn Euer Verstand nicht klar ist und die Allianz nicht hält,

Als het oppervlak helder is, betekent dat dat de chocolade goed
Wenn die Oberfläche hell ist, bedeutet das, dass die Schokolade gut

het poeder volledig is opgelost en de vloeistof helder is.
sich das Pulver vollständig aufgelöst hat und die Flüssigkeit klar ist.

dit mandaat zo helder is dat de Europese Unie ook met één stem kan spreken
dieses Mandat so deutlich ist, dass die Europäische Union wirklich mit einer Stimme sprechen

Als de lamp na verrichting a nog helder is, zal de huid uit de huid 3-5 seconden worden verwijderd,
Wenn die Lampe nach Operation a noch hell ist, wird die Haut von der Haut für 3-5 Sekunden entfernt und dann überprüft,

en als de hemel helder is, naar de sterren kijken.
und wenn der Himmel klar ist, die Sterne beobachten.