HEM IN DE STEEK - vertaling in Duits

• ihn im Stich
• ihn verlassen
• ihn enttäuscht
• ihn zurück
• ihn allein
• ihn aufgegeben

Voorbeelden van het gebruik van Hem in de steek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik laat mama en hem in de steek.
Ich lasse Mama und ihn im Stich.

en wij lieten hem in de steek.
und wir ließen ihn im Stich.

Hij koestert wrok jegens z'n broeders en zuster die hem in de steek lieten.
Die Wut auf seine Geschwister, die ihn im Stich ließen.

Ik laat mama en hem in de steek.
Ich lasse meine Mutter und ihn im Stich.

Inácio verstopte zich en liet hem in de steek.
Versteckte sich Inácio und ließ ihn im Stich.

Of misschien liet ik hem in de steek.
Oder vielleicht, weil ich ihn verließ.

Zal dat een publieke boodschap zijn over zijn onschuld. Als jij hem in de steek laat.
Wenn du ihn verlässt, wird man glauben, du zweifelst an seiner Unschuld.

We lieten hem in de steek.
Wir alle haben ihn im Stich gelassen.

Maar iedereen laat hem in de steek.
So viele haben ihn im Stich gelassen!

Ik liet hem in de steek en nu is hij dood.
Ich habe ihn abgewiesen. Jetzt ist er tot.

En ik liet hem in de steek.
Und ich muss ihn enttäuschen.

Het systeem laat hem in de steek.
Das System hat ihn im Stich gelassen.

Ik liet hem in de steek.
Ich habe ihn im Stich gelassen.

Hij zegt dat u hem in de steek heeft gelaten.
Mr. Murray sagt, Sie hätten ihn im Stich gelassen.

En ik liet hem in de steek.
Ich hab ihn im Stich gelassen.

Traylor liet hem in de steek.
Traylor, der Wichser, hat ihn verlassen.

Niemand laat hem in de steek.
Niemand will ihn im Stich lassen.

Wil je dat ik hem in de steek laat?
Du schlägst vor, ich soll ihn fallen lassen?

Liet het systeem hem in de steek?
Hat das System bei ihm versagt?

Het Congres liet hem in de steek.
Der Kongress hat ihn im Stich gelassen.