Voorbeelden van het gebruik van Hem in de steek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
O ja, en zijn vrouw liet hem in de steek.
Niet omdat hij was veroordeeld, maar omdat ik hem in de steek had gelaten.
Not because he was convicted, but because I had deserted him.Ik liet hem in de steek in die compaund.
I let him down in that compound.Ik liet hem in de steek.
I left him alone.Toen liet de moeder die haar kind iets aandeed hem in de steek.
So then the mother who hurt her kid left him.Maar toen hij op sterven lag, lieten ze hem in de steek.
But when he lay dying… they deserted him.Hij ziet de weg niet, dus laat ik hem in de steek.
Suggests my abandoning him. The fact that he can't see the road ahead.Dat je hem in de steek hebt gelaten.
That you let him down.En ik liet hem in de steek.
I let him down.En ik liet hem in de steek.
And i let him down.Hij strafte me ervoor dat ik hem in de steek liet.
He was punishing me for letting him down.Ja, zijn gevoel voor richting heeft hem in de steek gelaten.
Yes, his sense of direction has let him down.Ik denk dat Ricky Hatton's snelheid hem in de steek liet.
I think Ricky Hatton's hand speed let him down.Ik voelde me alsof ik hem in de steek liet.
I felt like I was letting him down.Het zou voelen alsof ik hem in de steek liet.
I would feel like I was letting him down.Ik zou de indruk hebben dat ik hem in de steek laat.
I would feel like I was letting him down.En ik heb het gevoel dat ik hem in de steek laat.
And I feel like I'm letting him down.Ik liet hem in de steek.
I let him down.Ik liet hem in de steek en nu is hij dood.
I turned him away and now he's dead.Ze laten hem in de steek.
They're deserting him.
