HEM OVERTUIGEN - vertaling in Duits

• ihn überzeugen
• ihn überreden

Voorbeelden van het gebruik van Hem overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niks. Ik zaI met je vader gaan praten en hem overtuigen.
Nichts.- Ich red mit deinem Vater und überzeuge ihn.

Nee. Je moet hem overtuigen.
Nein.- Überzeuge ihn bitte.

Jij kunt hem overtuigen en dat weet je.
Du könntest ihn davon überzeugen und das weißt du.

Maar wij zullen hem overtuigen dat hij hulp nodig heeft… mijn hulp.
Aber wir werden sie überzeugen, dass sie Hilfe brauchen, meine Hilfe.

Ze wil hem overtuigen Jo en Kai te laten versmelten.
Sie versucht, ihn zu überzeugen, Jo und Kai sich verschmelzen zu lassen.

Eerst moest u hem overtuigen zich te verzoenen met Haley.
Erst mussten Sie ihn davon überzeugen, sich wieder mit Haley zu versöhnen.

Kun jij hem overtuigen het te doen?
Wenn Sie ihn davon überzeugen könnten?

Ja, en u moet hem overtuigen om zich terug te trekken.
Ja. Sie müssen ihn davon überzeugen, sich zurückzuhalten.

Dan moet jij hem overtuigen dat die aanpassingen nodig zijn.
Aber du musst ihn davon überzeugen, dass Verbesserungen notwendig sind.

Moeten we hem overtuigen dat iemand anders het heeft gedaan.
Wir müssen ihn davon überzeugen, dass es jemand anderes war.

Hem overtuigen was het makkelijke deel.
Ihn zu überreden, war leicht.

Dus hem overtuigen nieuwe clienten aan te nemen zal niet eenvoudig zijn.
Es wird nicht einfach, ihn dazu zu bringen, neue Klienten anzunehmen.

Hem overtuigen de misdaad te bekennen en zichzelf aangeven?
Und dann überredeten sie ihn, zu gestehen und sich aufzuhängen?

Ik moest hem overtuigen dat het in zijn voordeel was zaken met mij te doen.
Hab ihn überredet, es lag in seinem Interesse, die Geschäfte mit mir weiterzuführen.

Hem overtuigen dat hij 't mis heeft over de profetie met messen en zo?
Ihn davon überzeugen, dass er sich irrt?

Hem overtuigen om de Click niet te vernietigen.
Überzeugen Sie ihn, den Click nicht zu zerstören.

Hem overtuigen samen te wonen met iemand.
Vielleicht überzeugen wir ihn, mit jemandem zusammenzuleben.

Daarom moeten we hem overtuigen dat hij gewonnen heeft.
Darum muss er überzeugt werden, dass wir tot sind, damit er nicht mehr sucht.

Dus je gaat hem overtuigen om de schuld niet op zicht te nemen?
Also wirst du ihn davon überzeugen, diese Sache nicht auf sich zu nehmen?

Ik wil hem overtuigen zijn kennis te delen.
Ich versuche, ihn zu überzeugen, dass er sein Wissen mit uns teilen sollte.