Voorbeelden van het gebruik van Ervan te overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat hij zijn geld laat waar het is. Het is jouw werk om hem ervan te overtuigen.
Ze wist de overheid ervan te overtuigen.
Dat ik geen twee werelden dien.… en mezelf en anderen ervan te overtuigen….
Het kostte veel moeite hem ervan te overtuigen.
Nach vielem Hin- und Hertelefonieren, konnte man ihn davon überzeugen.Ik probeerde de rechtbank ervan te overtuigen.
Ich habe versucht, das Gericht zu überzeugen.Poppy wilde dat ik kwam om u ervan te overtuigen dat ze heeft gelogen.
Poppy wollte, dass ich vorbeikomme und Sie davon überzeuge, dass sie gelogen hat.Hierbij moet onze eerste prioriteit zijn om Russische beleidsmakers ervan te overtuigen dat wij ons gemeenschappelijk buitenlands beleid serieus nemen.
Oberste Priorität muss es für uns sein, die russischen Entscheidungsträger davon zu überzeugen, dass wir unsere Außenpolitik ernst nehmen.We proberen Rusland ervan te overtuigen dat we niet akkoord kunnen gaan met dezelfde regels die in Rusland worden toegepast.
Wir versuchen Russland davon zu überzeugen, dass wir nicht die gleichen Vorschriften akzeptieren können, die in Russland gelten.Hij stelt de vraag: hoe denkt de Raad de heer Denktash ervan te overtuigen om iets af te spreken met de Grieks-Cypriotische regering?
Er frägt nämlich, wie der Rat Herrn Denktasch dazu zu überreden gedenkt, mit der griechisch-zyprischen Regierung eine Absprache Helaas wist een meerderheid in het Parlement de anderen ervan te overtuigen dat het beter was de stemming te annuleren.
Leider hat eine Mehrheit in diesem Parlament andere überzeugt, dass die Abstimmung nicht stattfinden sollte.Het lukte McMichen uiteindelijk om Frank Walker ervan te overtuigen om hillbilly-versies op te nemen van popsongs,
McMichen schaffte es schließlich, Frank Walker davon zu überzeugen,„Hillbilly-Versionen“ von Pop-Songs aufzunehmen,Hij begint zichzelf ervan te overtuigen dat hij het niet nodig heeft
Er beginnt sich selbst davon zu überzeugen, dass er es nicht braucht, und fährt fort,Nee, daarom moet jij… er alles aan doen om hem ervan te overtuigen dat het wel zo is.
Nein, weshalb du alles daran setzen musst, damit er überzeugt ist, dass es passiert.Elke fabrikant probeert jonge ouders ervan te overtuigen dat het zijn producten zijn die het beste zijn voor kinderen.
Jeder Hersteller versucht junge Eltern davon zu überzeugen, dass seine Produkte die besten für Kinder sind.Iago grijpt de kans om Othello ervan te overtuigen dat Desdemona een affaire heeft met Cassio.
Iago ergreift die Gelegenheit, Othello davon zu überzeugen, dass Desdemona eine Affäre mit Cassio hat.Soms is het niet gemakkelijk om het kind ervan te overtuigen dat tandenpoetsen of wassen nodig is.
Manchmal ist es nicht leicht, das Kind davon zu überzeugen, dass das Zähneputzen oder Waschen das ist, was es braucht.Ze zijn er in geslaagd jullie ervan te overtuigen dat ze net zo zijn als jullie.
Es gelang ihnen auch, euch davon zu überzeugen, dass sie genau so sind wie ihr.Het is onze gezamenlijke verantwoordelijkheid om autoritaire heersers ervan te overtuigen dat wij onze fundamentele waarden serieus nemen.
Es ist unsere gemeinsame Aufgabe, autoritäre Herrscher davon zu überzeugen, dass wir unsere grundlegenden Werte ernst nehmen.Ik probeerde hem ervan te overtuigen dat het niet om vriendschap ging,
Ich hab versucht, ihn davon zu überzeugen, dass es nicht darum geht, wer wen mag,Het heeft heel wat moeite gekost om de voltallige commissie ervan te overtuigen, dat dat toch een niet geheel onbelangrijk punt was.
Es hat einige Mühe gekostet, den gesamten Ausschuß davon zu überzeugen, daß dieser Punkt nicht ganz unwichtig ist.
