HEM TE OVERTUIGEN - vertaling in Duits

• ihn zu überzeugen
• ihn zu überreden
• um ihn umzustimmen

Voorbeelden van het gebruik van Hem te overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

By the way, Hoe ga je hem te overtuigen?
Übrigens, wie wollen Sie ihn überzeugen?

Het kostte veel moeite hem te overtuigen.
Es hat viel gebraucht, um ihn zu überzeugen.

Jij kunt me helpen hem te overtuigen.
Dann kannst du mir dabei helfen, ihn umzustimmen.

Ik heb tijd nodig om hem te overtuigen.
Ich brauche Zeit, um ihn zu überzeugen.

Geef me tijd hem te overtuigen.
Geben Sie mir ein bisschen mehr Zeit, um auf ihn einzuwirken.

Ik probeerde hem te overtuigen dat ze niet te vertrouwen waren,
Ich versuchte ihn zu überzeugen, er kann ihnen nicht trauen,

Gustafsson komt naar David en tracht hem te overtuigen om Edit te gaan bezoeken.
Gustafsson findet David auf dem Friedhof und versucht ihn zu überreden, Edit den letzten Besuch abzustatten.

Ik heb alleen maar de intentie hem te overtuigen de naam van zijn werkgever te vertellen.
Ich hatte nur vor, ihn zu überzeugen, mir den Namen seines Auftraggebers zu nennen.

Misschien is het te laat om hem te overtuigen… maar diverse andere krijgers denken hetzelfde als ik. En Haikon?
Und Haikon? Es ist wohl zu spät, um ihn umzustimmen… aber es gibt noch mehr Krieger, die so denken wie ich?

Ik probeerde hem te overtuigen te zeggen dat hij de wet had geschonden
Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, er solle sagen, er habe gegen das Gesetz verstoßen

probeert hem te overtuigen om terug naar beneden.
versucht ihn zu überreden.

Luister naar mij. Ik probeer met Carlo te praten, hem te overtuigen, maar hij zal nee zeggen.
Ich versuche, mit Carlo zu reden, ihn zu überzeugen, aber er wird es ablehnen.

John, ik probeerde 't hem al aan zijn verstand te brengen maar… En hem te overtuigen niet te vertrekken maar.
John I versucht, um einiges zu klopfen Richtung in seinen Kopf und versucht, ihn zu überzeugen nicht gehen aber.

Om met mij te rijden, waar het comfortabel is. Ik ben er niet in geslaagd hem te overtuigen te komen.
Trotz aller Bemühungen ist es mir nicht gelungen, ihn zu überzeugen, herunterzukommen und mit mir im Wagen zu reisen, wo es angenehm ist.

Het lukte haar hem te overtuigen de huur niet meer te betalen…
Hör zu. Sie überzeugte ihn, keine Miete mehr zu bezahlen,

Het individu moet zodanig geraakt zijn met de bedoeling… hem te overtuigen van zijn fout voor hij andere mensen pijn kan doen.
Das Individuum braucht eine bestimmte Behandlung, um ihn zu überzeugen, dass er falsch liegt, bevor er anderen schadet.

Ik heb geprobeerd hem te overtuigen dat het mijn fout was,
Ich wollte ihn überzeugen, dass es meine Schuld ist,

Dan probeer ik hem te overtuigen om het grootste deel van zijn bemanning en zijn schip, als consort met ons mee te laten varen.
Dann will ich ihn überzeugen, dass sich der Großteil seiner Crew unserer Fahrt anschließt.

In 1996 weten zijn vrienden hem te overtuigen om weer te voetballen.
Im Alter von fast 21 Jahren, überzeugten ihn seine Freunde nochmal sein Glück mit Fußball zu versuchen.

Zij deden hun best hem te overtuigen dat Jezus het gewone volk aanzette tot tweedracht en zelfs tot opstand.
Sie taten ihr Möglichstes, um ihn davon zu überzeugen, dass Jesus das Volk zu Widerspruch, ja sogar Rebel lion anstifte.