HAAR OVERTUIGEN - vertaling in Duits

• sie überzeugen
• sie überreden

Voorbeelden van het gebruik van Haar overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar overtuigen dat Fancie's niets voor haar is.
Ich muss ihr klarmachen, dass Fancie's nicht gut ist für sie.

Ik wilde haar overtuigen dat ik op haar leek.
Ich wollte, dass sie glaubt, ich wär ihr ähnlich.

Ik moest haar overtuigen dat dat standaard is bij een Mercedes.
Ich musste sie davon überzeugen, dass das Standard bei Mercedes ist.

Hij kan haar overtuigen dat ze ons kan vertrouwen.
Es gibt einen Weg, sie zu überzeugen, dass sie uns vertrauen kann.

Ten eerste: haar overtuigen dat mijn menselijkheid uitgeschakeld is.
Schritt Eins, ich überzeuge sie davon, dass meine Menschlichkeit immer noch ausgeschaltet ist.

We gaan haar overtuigen dat iemand een beveiligingslek ontdekt heeft.
Wir werden sie davon überzeugen, dass jemand eine undichte Stelle sucht.

Je moet haar overtuigen.
Überzeuge sie davon.

En niemand kan haar overtuigen.
Und niemand-- niemand bringt sie dazu.

kunnen we haar overtuigen weg te gaan met haar leger.
könnten wir sie überreden, mit ihrer Armee zu gehen.

Ga je die doorbrengen in je pyjama… of ga je Marian Matthews opzoeken… haar overtuigen dat Bluebell een plaats als geen ander is en de zaak redden?
Bleibst du im Schlafanzug oder du besuchst Marian Matthews und überzeugst sie von Bluebell?

Ik zal haar overtuigen dat ik hem haat… en dat ze haar punt gemaakt heeft.
Ich werde sie davon überzeugen, dass ich ihn nicht ausstehen kann und sie wird ihren Zug machen.

Haar overtuigen dat haar moeder dood is,
Sie zu überzeugen, dass ihre Mutter tot ist,

Ik had haar rust moeten geven en haar overtuigen dat ik me wel zou redden…
Ich hätte ihr Frieden geben sollen und sie davon überzeugen müssen, dass mit mir alles in Ordnung ist,

En haar overtuigen om haar geld over te dragen aan het nep fonds dat Sara had opgezet.
Und sie zu überzeugen, ihr Geld der,… von Sara vorgetäuschten, Regenwald Stiftung zu vermachen.

Of, als een optie, haar overtuigen dat, dat je het helemaal verkeerd, wat ze nodig heeft.
Oder, als Option, überzeuge Sie davon ist, dass du absolut nicht das, was Sie braucht.

Kun je haar overtuigen dat 't een droom was.
Kannst du sie u"berzeugen, dass es ein Traum war.

Denk je haar overtuigd te hebben?
Haben Sie sie überzeugen können?

En als je haar overtuigt?
Und was ist, wenn du sie überzeugst?

Ze kan terugkeren als jij haar overtuigd.
Sie könnte zurückkommen, wenn du sie überzeugst.

Ik heb haar overtuigd 't vliegtuig te nemen richting Noordkaap.
Ich habe sie überredet, ein Postflugzeug zum Nordkap zu nehmen.