HEM TE OVERTUIGEN - vertaling in Spaans

• convencerlo
• convencerle
• persuadirle

Voorbeelden van het gebruik van Hem te overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn lieftallige dochter kan vast helpen hem te overtuigen.
Tal vez su hija nos ayude a convencerlo.

Misschien moet je nog eens proberen hem te overtuigen.
Tal vez deberías tratar de convencerlo una vez más.

Het zal hard zijn, hem te overtuigen.
Va a ser duro, persuadirlo.

Als ik Williams was, zou ik zeker proberen hem te overtuigen.
Si yo fuese Williams sin duda trataría de convencerle de que fiche.

Geef me tijd hem te overtuigen.
Deme más tiempo para convencerlo.

waren vastberaden om hem te overtuigen dat de TCBS zou blijven bestaan.
estaban decididos a convencerlo de que el propósito de CTSB continuaría

De pogingen van al zijn metgezellen om hem te overtuigen en te bekeren gaven hem onbewuste voldoening.
Los esfuerzos de todos sus compañeros por convencerlo y convertirlo le producían una satisfacción inconsciente.

John, ik probeerde 't hem al aan zijn verstand te brengen maar… En hem te overtuigen niet te vertrekken maar.
John, he intentado hacerle entrar en razón y he intentado convencerle para que no se vaya, pero.

Ik probeerde hem te overtuigen maar er was altijd veel én meer werk.
Intenté convencerlo pero siempre hubo mucho trabajo

Hij bevestigt dat niemand er ooit in zal slagen hem te overtuigen van het schadelijke karakter van nationalisaties en gedwongen collectiviseringen.
Asegura que nadie conseguirá persuadirle de que las nacionalizaciones y las colectivizaciones forzadas fueron perjudiciales.

Probeer om hem te overtuigen en je hebt op je handen het equivalent van een norse koppig kind van wie de ouders zijn te toegeeflijk geweest.
Tratar de convencerlo y tiene en sus manos el equivalente de un niño obstinado hosca cuyos padres han sido indulgente.

proberen de Canarische zeelieden hem te overtuigen.
los marineros canarios intentan persuadirle.

Alicia gaat met hem praten om hem te overtuigen niet tegen mij te getuigen.
Alicia va a hablar con él para convencerlo de que no testifique en mi contra.

Dat helpt niet. Ik probeerde hem te overtuigen om met Neuville te gaan praten,
Intenté convencerlo de que hablara con Neuville padre

Ik kan nog steeds niet geloven dat ik erin geslaagd ben, hem te overtuigen dat ik op hem verliefd was.
Todavía no creo que me las arreglé para hacerlo. Convencerlo de que estaba enamorada de él.

Indien er iets is dat je kunt doen om hem te overtuigen mij met rust te laten.
Si hubiera algo que pudieras hacer para convencerlo,-para que me deje en paz.

heeft u 4 maanden om hem te overtuigen.
tu tendrás 4 meses para convencerlo.

Maar Martin, heeft zichzelf opgewonden en je kon niet veel doen om hem te overtuigen.
Pero Martin, él va a tratar mantenerse arriba. y no hay mucho que puedan hacer para convencerlo.

Maar ik was bang om hem kwijt te raken… dat ik probeerde hem te overtuigen dat hij gek was.
Pero me asustó tanto perderlo que intenté convencerlo de que estaba loco.

Ik was ook niet echt enthousiast, omdat het betekende dat ik moest gaan eten met de generaal om hem te overtuigen meer te betalen voor de zonneovens.
Yo tampoco estaba muy emocionado, porque eso significaba que debía tener una encantadora cena con el General para convencerlo de pagar más por los hornos solares.