ERVAN OVERTUIGD DAT WE - vertaling in Duits

• davon überzeugt dass wir
• zuversichtlich dass wir
• der Überzeugung dass wir
• der festen Überzeugung dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Ervan overtuigd dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben ervan overtuigd dat we de nodige politieke draagkracht zullen hebben
Ich bin zuversichtlich, dass wir den nötigen politischen Antrieb erreichen,

Ik ben ervan overtuigd dat we binnen een aantal weken een bevredigende oplossing zullen vinden.
Ich bin davon überzeugt, dass wir in den kommenden Wochen ein zufrieden stellendes Ergebnis erzielen werden.

Maar ik heb hem ervan overtuigd dat we dit nu in het geheim moeten afhandelen.
Aber ich habe ihn davon überzeugt, dass wir das im Moment, noch geheim halten müssen.

Ik ben ervan overtuigd dat we door op deze manier te werken nog veel meer kunnen bereiken.
Ich bin der Überzeugung, dass wir mit dieser Arbeitsweise noch viel mehr erreichen können.

Ik ben ervan overtuigd dat we samen met Nederlandse overheid een oplossing voor deze problemen kunnen vinden",
Ich bin zuversichtlich, dass wir diese Probleme gemeinsam mit den niederländischen Behörden lösen können“,

Ik ben ervan overtuigd dat we samen kunnen zorgen voor veranderingen ten gunste van Europa's grootste etnische minderheid.
Ich bin davon überzeugt, dass wir gemeinsam viel für die größte ethnische Minderheit in Europa verändern können.“.

Ondanks deze donkere uren, ben ik ervan overtuigd dat we allemaal samen door zullen gaan.
Auch in dieser dunklen Stunde bin ich zuversichtlich, dass wir das alle zusammen und in Einigkeit durchstehen werden.

Ik ben ervan overtuigd dat we heel aandachtig moeten kijken naar de politieke gevolgen van de crisis,
Ich bin der festen Überzeugung, dass wir genau auf die möglichen politischen Folgen der Krise achten müssen,

Ik ben ervan overtuigd dat we met dit beleidsontwerp betere richtsnoeren voor een omvattend
Ich bin zuversichtlich, dass wir mit diesem Politikentwurf bessere Leitlinien für eine umfassende

Ik ben ervan overtuigd dat we erin zijn geslaagd goede afspraken te bereiken over deze kwestie.
Ich bin davon überzeugt, dass wir es geschafft haben, in dieser Frage eine gute Einigung zu erreichen.

Wij zijn ervan overtuigd dat we als innovatie- en kwaliteitsleider alleen kunnen bestaan
Wir sind der festen Überzeugung, dass wir als Innovations- und Qualitätsführer nur bestehen können,

Commissaris voor de informatiemaatschappij en media." Ik ben ervan overtuigd dat we nu eind mei een politiek akkoord zullen bereiken over de nieuwe richtlijn"Audiovisuele media zonder grenzen.
Ich bin sehr zuversichtlich, dass wir bis Ende Mai eine politische Einigung über die neue Richtlinie für'Audiovisuelles ohne Grenzen.

Ik ben ervan overtuigd dat we meer vooruit zijn gegaan op de arbeidsmarkt dan thuis.
Ich bin davon überzeugt, dass wir im Arbeitsleben mehr Fortschritt gemacht haben als im häuslichen Bereich.

Ik ben ervan overtuigd dat we dit debat door middel van nauwe samenwerking tussen het Parlement,
Ich bin davon überzeugt, dass wir diese Aussprache durch eine enge Zusammenarbeit zwischen Parlament,

we zijn ervan overtuigd dat we kunnen voldoen aan uw grootste vraag
wir sind zuversichtlich, dass wir Ihre größte Nachfrage zu treffen

We waren ervan overtuigd dat we hadden een geweldig idee
Wir waren zuversichtlich, dass wir eine tolle Idee hatte,

Maar wij zijn ervan overtuigd dat we met de combinatie van substraten
Aber wir sind davon überzeugt, dass wir mit der Kombination aus Substraten

maar we zijn ervan overtuigd dat we kunnen voldoende kritische massa om ons te helpen problemen op te lossen te bereiken,
aber wir sind zuversichtlich, dass wir eine ausreichende kritische Masse, die uns helfen Probleme zu lösen zu erreichen,

Het voorzitterschap is ervan overtuigd dat we nu een geëigend wettelijk kader in het leven moeten roepen voor onze betrekkingen met Turkmenistan, te beginnen met de interimovereenkomst.
Die Präsidentschaft ist davon überzeugt, dass wir jetzt einen geeigneten Rechtsrahmen für unsere Beziehungen zu Turkmenistan schaffen müssen- angefangen mit dem Interimsabkommen.

ben ik ervan overtuigd dat we zullen zegevieren.
bin ich zuversichtlich, dass wir uns durchsetzen werden.