Voorbeelden van het gebruik van Heropenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laten we de zaak heropenen.
We moeten de zaak heropenen.
Wir müssen den Fall neu aufrollen.Ik zou willen dat Stuart weer zou heropenen.
Met zijn getuigenis kunt u de RICO-zaak heropenen.
Mit seiner Aussage kann ich den RICO-Fall gegen den MC wiedereröffnen.Mijnheer Howitt, ik ga het debat over dit onderwerp niet heropenen.
Herr Abgeordneter Howitt, ich werde die Aussprache zu dieser Frage nicht neu eröffnen.Ik wil het debat daarover niet heropenen.
Ich möchte die Diskussion zu diesem Thema nicht erneut eröffnen.Wilt u de zaak laten heropenen?
Haben Sie vor, den Fall neu aufrollen zu lassen?Maak het officieel. We heropenen de zaak.
Wir nehmen den Fall offiziell wieder auf.En nu moet ik Pandora's doos heropenen?
De fabrieken die ze wil heropenen.
Von den Fabriken, die sie öffnen will.Maar ik wilde de kerk heropenen.
Aber ich wollte die Kirche wiedereröffnen.We moeten de zaak heropenen.
Wir müssen den Fall neu eröffnen.kunnen we de zaak heropenen.
können wir den Fall neu aufrollen.Wel… zou u willen dat wij het dossier heropenen? Begrepen.
Möchten Sie, dass wir die Akte wieder öffnen? Verstehe.Ned wilde een klassieke speelhal heropenen.
Ned wollte es als eine klassische Spielhalle wiedereröffnen.Wil je de zaak heropenen?
Du willst den Fall neu eröffnen?Stel dat ze de zaak-Ray Ray heropenen?
Sie rollen das mit Ray-Ray wieder auf?We moeten de zaak-Hartung heropenen.
Wir müssen den Fall Hartung neu aufnehmen.Ik heb u hier gevraagd omdat ik het dossier wil heropenen.
Ich bat Sie hierher, weil ich den Fall neu aufrollen möchte.Je had de poort niet mogen heropenen.
Ihr hättet das Tor nicht wieder öffnen sollen.
