HEROPENEN - vertaling in Spaans

• reabrir
• volver a abrir
• reapertura
• reanudar
• reabren
• reabre
• reabrirá
• vuelva a abrir

Voorbeelden van het gebruik van Heropenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom wil ik het heropenen.
Por eso quiero que esto vuelva a abrirse.

Ga je het heropenen?
¿Qué?¿Vas a reabrirlo?

U blijft haar graf heropenen.
Mantienes abierta su tumba.

Wat natuurlijk uitgediend moet worden voordat je de winkel kan heropenen.
Que tendrían que ser cumplidos antes de poder abrir la tienda otra vez.

Ja, hij wil een oude uraniummijn heropenen.
Sí. Está tratando de volver a abrir un viejo uranio mío.

Pakistan wil enkele rechtszaken van Indiase gevangenen heropenen.
El Estado de Paquistán ha decidido a abrir los casos de algunos presos indios.

konden zaken heropenen.
lograron nuevos juicios para sus clientes.

Uw vrouw zei dat u het hotel wilt heropenen.
Me ha comentado su señora que quieren reabrir la posada.

Kan u adviseren wanneer zal het heropenen van dit jaar 2015?
¿Se puede aconsejarle cuándo va a abrir de nuevo para este año 2015?

Waar denk je dat je mee bezig bent door het heropenen van deze zaak?
¿Que crees que estás haciendo abriendo este caso?

Heeft Thorvin met jou gesproken over het heropenen van het kamp?
¿Le habló Thorvin sobre sus planes de abrir el campo de reclusión?

Ik wil het debat niet heropenen, want ik ben ervan overtuigd dat ondervoorzitter Imbeni u van de kwestie op de hoogte heeft gesteld.
No es mi intención reabrir el debate, pues estoy segura de que el Vicepresidente Sr. Imbeni le habrá informado de la cuestión.

Ongedaan maken Sluit onthouden en heropenen gesloten ramen toepassingen en mappen in Windows 7- video tutorial.
Deshacer Cerrar recordar y volver a abrir las aplicaciones y carpetas en Windows ventanas cerradas 7- tutorial de vídeo.

op verzoek of op eigen initiatief, de procedure met betrekking tot een vrijstellingsverzoek heropenen wanneer.
por iniciativa propia, podrá reabrir el procedimiento relativo a una solicitud de exención cuando.

We moeten het debat hierover in overleg met onze ACS-partners, en hun parlementen en samenlevingen, heropenen tijdens de tussentijdse herziening in 2010.
Tenemos que reabrir este debate de común acuerdo con nuestros socios ACP, sus Parlamentos y la sociedad civil, durante la revisión intermedia en 2010.

En ik wil zien hoe ze reageren op het heropenen van hun zoon's zaak.
Y sepa que me gustaría ver su reacción a la reapertura del caso de su hijo.

kan je moeder de route heropenen.
tu madre podrá volver a abrir su ruta de suministros.

Sindsdien hebben diverse lidstaten de tijd gehad om zich te bezinnen en Frankrijk wil dit debat binnen de Raad heropenen.
Desde entonces, varios Estados miembros han estado reflexionando y Francia desea reanudar este debate en el Consejo.

de kostbaarste boeken werden overgebracht tot het heropenen in 1945.
los libros más preciosos fueron transferidos hasta la reapertura en 1945.

we het debat over steenkool moeten heropenen, omdat dit onze enige inheemse fossiele energiebron is.
creo que también deberíamos reabrir el debate sobre el carbón, ya que es nuestra única fuente autóctona de energía fósil.