HEROPENEN - vertaling in Frans

• rouvrir
• réouverture
• réouvrir
• ré-ouvrir
• rouvrent
• rouvrira
• rouvre
• réouvrons

Voorbeelden van het gebruik van Heropenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder reden mag ik die niet heropenen.
Je ne peux pas l'a rouvrir sans raison.

Behalve dat Buckley de zaak wilde heropenen.
Sauf que Buckley voulait un nouveau procès.

Met z'n uniform nog aan, de winkel heropenen.
Avant même d'enlever l'uniforme, il a rouvert l'épicerie.

Cecil, we willen de zaak heropenen.
Cecil, on veut rouvrir cette affaire.

Mijn mensen hebben nieuwe info die de zaak kan heropenen.
Mes hommes ont trouvé des preuves susceptibles de rouvrir l'enquête.

België zal onmiddellijk kunnen starten met exporteren bij het heropenen van de markten.
La Belgique pourra immédiatement commencer à exporter dès la réouverture des marchés.

Ik wil het debat niet heropenen.
Je ne tiens pas à rouvrir le débat.

Ze wilde de zaak heropenen.
Elle allait rouvrir cette affaire.

snelkoppeling of heropenen van het document is niet de beste manier om snel alle wijzigingen ongedaan te maken.
raccourci ou rouvrir le document n'est pas le meilleur moyen d'annuler rapidement toutes les modifications.

Full Tilt Poker zal heropenen, waar het krijgen van een nieuwe gaming licentie,
Full Tilt Poker va rouvrir, où il obtiendra une licence de jeu nouvelles,

Dit heropenen hangt af van de onderhandelingen die hierover op Europees niveau op een actieve manier worden gevoerd.
Cette réouverture dépend des négociations qui sont activement menées à ce sujet au niveau européen.

U individuele heropenen gesloten tabbladen
Vous individuelle rouvrir les onglets fermés

Dus, op elk gewenst moment de NCAA kan openen of heropenen een onderzoek voor een overtreding die zich in de afgelopen vier jaar.
Ainsi, à tout moment la NCAA peut ouvrir ou rouvrir une enquête pour une infraction survenant au cours des quatre dernières années.

Ik wil opmerken dat het heropenen van het debat over de 2020-doelstelling tot planningsonzekerheid kan leiden.
Je voudrais encore juste signaler que rouvrir le débat concernant l'objectif de 2020 pourrait entraîner de l'insécurité concernant la programmation.

zijn klooster gesloten en wij moeten tot 1924 op het heropenen wachten.
nous devons attendre jusqu'en 1924 rouvrir.

Wij moeten het debat over alles heropenen: het GLB,
Rouvrons le débat sur tout: la PAC,

De eerste 10 vernieuwde winkels heropenen eind augustus,
Les 10 premiers magasins rénovés rouvriront fin août,

iMessage ontvangen wanneer we de iPhone heropenen of ontgrendelen.
pas de messages texte(SMS) ou iMessage lorsque nous rouvrons l'iPhone ou le déverrouillons.

Twee families rouwen nog altijd, en jij wilt niet heropenen vanwege wat?
Des familles n'ont pas fait le deuil et tu ne rouvriras pas pourquoi?

NOTE: Als je fouten maakt bij deze stap dan uit kodi en heropenen.
NOTE: Si vous faites des erreurs à cette étape puis de Kodi et rouvrez.