ROUVRE - vertaling in Nederlands

• heropent
• heropenen
• weer

Voorbeelden van het gebruik van Rouvre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je rouvre une plaie, je suis désolée, mais Louise ne s'est pas suicidée.
Ik vind het erg om oude wonden open te rijten, maar het was geen zelfmoord.

Les plaignants demandent que la Commission rouvre le dossier et examine si la Suèdeenfreint le droit communautaire,
Klagers eisten dat de Commissie haar onderzoek naar de zaak hervatte en naging of Zweden inbreuk pleegt op het Gemeenschapsrecht,

En 2012, Culturespaces rouvre le site sous le nom de Carrières de Lumières avec l'exposition"Gauguin,
In 2012 is de locatie heropend onder de naam"Carrières de Lumières" met de presentatie"Gaugin,

Tu n'as qu'à attendre que je rouvre la mine. Et si nous faisions du troc?
Als ik de mijnen weer open, zullen we dan ruilen?

On attend avant qu'il ne se rouvre, on éclate la bulle
We wachten… voor het zich opent, prikken we de bel open

Mais, Mme Lowe… si je rouvre officiellement l'enquête, Sam Mundy risque d'être innocenté des trois meurtres qu'il
Maar Mrs Lowe als ik het officieel heropen betekent het dat Sam Mundy vrij zou kunnen komen op drie moorden waarvan we zeker weten

À cet effet, nous devons exiger que le gouvernement népalais rouvre l'Office d'aide aux réfugiés tibétains,
Wat dat betreft moeten wij van de Nepalese regering de heropening eisen van het kantoor voor hulp aan Tibetaanse vluchtelingen

immédiatement rouvre ses portes, comme la majorité d'entre eux cubain.
zij zullen onmiddellijk opent haar deuren, Als de meerderheid van hen Cubaanse.

je vais vous aviser si elle rouvre.
ik houd u op de hoogte als hij weer open gaat.

immédiatement rouvre ses portes, como la mayoría de los cubanos.
zij zullen onmiddellijk opent haar deuren, como la mayoría de los cubanos.

il faudra revenir. On rouvre à 9 heures, lundi.
u moet terugkomen… als we om negen uur opengaan op… maandag.

que vous vouliez qu'on rouvre l'affaire de Danny, pourquoi?
we Danny's zaak heropende, waarom?

l'affaire n'est pas en état, il rouvre les débats.
de zaak niet in staat van wijzen is, heropent hij de debatten.

le G20 ne rouvre pas à ce stade un débat d'envergure sur l'ensemble des normes définies dans le contexte de Bâle III
de G20 in dit stadium niet weer een brede discussie begint over alle normen die in het kader van Basel II zijn vastgesteld, want deze zijn de vrucht van lange

Une remise de pénalités de retard intervenant après le paiement du solde ne peut être considérée comme constituant le paiement d'un nouveau solde et ne rouvre pas le délai prévu à l'alinéa précédent.
Kwijtschelding van boete wegens te late oplevering welke plaats heeft na de eindafrekening kan niet worden aangemerkt als betaling van een nieuw saldo en heropent niet de in de voorgaande alinea vastgestelde termijn.

Le parti nationaliste renouvelle la demande d'adhésion à l'UE, rouvre les négociations et obtient le statut d'État candidat lors du Conseil européen d'Helsinki des 10
De nieuwe regering diende het toetredingsverzoek opnieuw in, heropende de onderhandelingen en wist te verkrijgen dat de Europese Raad tijdens de Top van Helsinki Malta officieel

Le monastère rouvre après le rétablissement du culte catholique en Béarn en 1620,
Het klooster werd heropgericht na het herstel van de katholieke cultus in de Béarn in 1620,

Il réorganise l'administration du pays, rouvre des carrières, des mines
Hij reorganiseerde de administratie van het land, heropende steengroeven, mijnen

Ahmôsis rouvre les carrières de pierres de calcaire de Tourah destinées à la construction des monuments du règne à Memphis
Ahmosis heropende de kalksteengroeven van Toera voor de bouw van de monumenten van de regering in Memphis en Thebe en maakte volgens een

Le 1er mai 2006, le cinéaste et artiste situationniste belge Jan Bucquoy rouvre illégalement l'endroit durant six semaines avant d'être expulsé par la police et brièvement appréhendé puis libéré.
Op 1 mei 2006 heropende filmmaker en situationist Jan Bucquoy samen met Arne Baillière het café illegaal tot hij er zes weken later door de politie werd uitgezet.