HET ASIEL - vertaling in Duits

• Tierheim
• Asyl
• Zwinger
• das Asylrecht
• Tierasyl

Voorbeelden van het gebruik van Het asiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedoel je het asiel?
Du meinst ins Tierheim?

Uit het asiel.
Aus dem Tierheim.

Het asiel heeft me verteld waar hij was.
In der Adoptionsstelle sagten sie mir, wo ich ihn in Hagerstown finden könnte.

Ik heb het asiel gebeld, posters opgehangen
Ich hab das Tierheim angerufen, Zettel aufgehängt.-

Het is niet nodig het asiel maandelijkse Bio Clean fauna helemaal schoon.
Es ist nicht notwendig die Tierbehausung monatlich komplett mit Bio Fauna Clean zu reinigen.

Het asiel heeft een grote tuin,
Die Übergangsunterkunft verfügt über einen großen Garten,

Het asiel is een andere belangrijke trekpleister.
Das Tierheim ist ein weiterer wichtiger Anziehungspunkt.

Zijn dieren uit het asiel geschikt als huisdier voor kinderen?
Sind Tiere aus dem Tierheim geeignet als Haustier für Kinder?

Ik heb het asiel gebeld.
Welpenlagebericht. Ich habe das Tierheim angerufen.

Heb je het asiel gebeld?
Schon im Tierheim angerufen?

Dat we de hond naar het asiel brengen. Ik stel voor.
Ich schlage vor, wir bringen den Hund zum Zwinger.

Bedankt dat je ze uit het asiel hebt gehaald. verkocht.
VERKAUFT IMMOBILIEN WHITMORE Vielen Dank, dass du sie aus dem Tierheim geholt hast.

Is dit het asiel?
Ist dies das Tierheim?

Dit is het asiel, hè?
Das ist das Tierheim, oder?

Wie runt het asiel dan?
Wer leitet das Asyl?

Heb je het asiel gebeld?
Hast du im Zwinger angerufen?

We hebben het asiel gebeld, maar ze werd niet vermist.
Wir haben das Tierheim angerufen, aber niemand hat sie vermisst.

Het asiel heeft gebeld.
Ein Tierheim hat angerufen.

Het asiel. Ik breng je wel.- Waarheen?
Ich fahre dich zum Tierheim. Wohin?

Het asiel wil de taarten niet.
Das Tierheim will die Kuchen nicht.