HET BASTION - vertaling in Duits

• die Bastion
• das Bollwerk
• dem Bollwerk
• Bollwerk

Voorbeelden van het gebruik van Het bastion in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat we ooit extra servers nodig moesten hebben om de censuur te bestrijden van het bastion van het vrije woord.
Dass wir Extra-Server brauchen, um gegen die Zensurversuche aus dem Bollwerk der Redefreiheit anzugehen.

De Deur van Amboise werd door het bastion Sint-Joris, in spoor versterkt,
Die Tür von Amboise ist durch das Bollwerk Heilige-Georges verstärkt worden in Spore,

Het Bastion Sint-Petrus, in de volksmond Es Baluard(Bastion),
Das Bollwerk St. Petrus, die gemeinhin

Het Bastion Hotel Maastricht Centrum in het historische centrum van Maastricht biedt kamers met airconditioning,
Im historischen Zentrum von Maastricht bietet das Bastion Hotel Maastricht Centrum klimatisierte Zimmer,

Het Bastion Hotel zal contact met u opnemen in verband met de reserveringsvoorwaarden.
Das Bastion Hotel wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Reservierungsbedingungen mit Ihnen zu besprechen.

Het Bastion Hotel Roosendaal biedt een 24-uursreceptie,
Das Bastion Hotel Roosendaal bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption,

Beter: In Wehlen onder het Bastion met een prachtig uitzicht op de rivier zijn
Besser: In Stadt Wehlen unterhalb der Bastei mit traumhaften Elbblick stehen

Het vierkante bastion van Aubusson is een bastion gelegen in het oostelijke deel van de buitenlandse muur.
Der Platz Bastion Aubusson ist eine Bastion im östlichen Teil der Außenwand entfernt.

Antwerpen is het bastion van het VB, met 21% van de stemmen
Antwerpen ist die Hochburg des VB, mit 21% der Stimmen

Alleen Insomnia, het laatste bastion van de Luciaanse verdediging… bleef jarenlang buiten het bereik van Niflheim.
Nur Insomnia, Hauptstadt und letzte Bastion der Verteidigung Lucis'… konnte sich viele Jahre gegen Niflheim behaupten.

strekte zich vanaf de Deur van Amboise tot het Bastion Sint-Joris uit.
dehnte sich seit Porte von Amboise bis zu Bastion Heilige-Georges aus.

Het veelhoekige bastion van Aubusson(3)- geplaatst op het Noord-Westen- waarschijnlijk is het eerste bastion geweest om gebouwd te worden.
Die polygonale Bastion Aubusson(3)- Nord-Westen- war wahrscheinlich das erste gebaut Bastion werden.

Davids leger onder het bevel van Joab lag voor de stad Rabba… het bastion van de vijand.
König Davids Armee, angeführt von Joab… lagerte am Rande der Stadt Rabba… der Hochburg des Feindes.

Het bastion van Carretto(2) wordt(Πpoμaχώvaς tou del Carretto)
Die Bastion des Carretto(2)(Πpoμaχώvaς tou del Carretto)

Men bereikt er sinds rue de Marguerite(Ulica od Margarite) achter het bastion Heilige Margriet,
Man gelangt dazu seit der Margareta Straße(Ulica od Margarite) hinter dem Bollwerk Heilige Margerite,

Activiteiten en omgeving Vanuit het hotel kunt u een bezoek het Archeologisch Museum, het bastion van San Remy,
Freizeitangebot und Umgebung Vom Bauernhaus aus kann das Archäologische Museum, die Bastion von San Remy,

Het bastion van Carretto is een zeer machtig bastion van ronde vorm,
Die Bastion ist eine Hochburg der Carretto mächtige runde, sehr ähnlich Carretto

Het Bastion Hotel Roosendaal ligt op zo'n 5 minuten van de A58
Das Bastion Hotel Roosendaal begrüßt Sie 5 Minuten von den Autobahnen A58

deze regering lang het bastion is geweest van de Iluminati met hun bedoeling om dwaalbegrippen te creëren over het land.
diese Regierung seit langer Zeit eine Bastion der Illuminati ist und dem Zweck dient, ein Zerrbild der wahren Struktur des Landes aufrecht zu erhalten.

Richting de kathedraal en op het bastion Baluarte del Redín, bevindt zich een van de schilderachtigste plekjes van de stad,
Wenn Sie nun in Richtung der Kathedrale weitergehen, gelangen Sie auf dem Bollwerk Baluarte del Redín zu einem der malerischsten Winkel der Stadt,