HET BASTION - vertaling in Frans

• bastion

Voorbeelden van het gebruik van Het bastion in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bouwwerk bestaat uit twee gedeelten: het bastion, in de vorm van een onregelmatige zeshoek, en de toren met vijf verdiepingen, gelegen langs de noordkant van het bastion..
D'un point de vue architectural, la tour de Belém peut être divisée en deux parties: le bastion, en forme d'hexagone irrégulier, et la tour de quatre étages, qui se dresse sur la face Nord du bastion..

Het bastion van Carretto is een zeer machtig bastion van ronde vorm,
Le bastion de Carretto est un bastion très puissant de forme ronde,

Antwerpen is het bastion van het VB, met 21% van de stemmen en één zetel- voor waarnemend partijleider van het VB, Karel Dillen- bij de Europese verkiezingen van juni 1989.
Anvers est le bastion du VB, fait qu'illustre le score de 21% réalisé par ce parti lors des élections européennes de juin 1989 et l'obtention d'un siège, occupé par Karel DILLEN, leader adjoint du VB.

verdedigden de wallen vanaf het bastion Sint-Joris tot de omloop van Spanje,
défendaient les remparts depuis le bastion Saint-Georges jusqu'à la tour d'Espagne,

Er bestaat een gelijkwaardig bastion westwaarts, het bastion Cornaro(Branik Cornaro),
Il existe un bastion équivalent à l'ouest, le bastion Cornaro(Branik Cornaro),

Men bereikt er sinds rue de Marguerite(Ulica od Margarite) achter het bastion Heilige Margriet, door via een gat(buža be*tekenen„gat“)
On y accède depuis la rue de Marguerite(Ulica od Margarite) derrière le bastion Sainte-Marguerite, en passant par un trou(buža signifie« le trou»)

De mainstream media is het laatste bastion van het georganiseerde misdaadnetwerk van de “Deep State” dat in de afgelopen jaren in de meeste,
Les médias traditionnels sont le dernier rempart du réseau du crime organisé«État profond» qui, au fil des ans,

Het bastion Contarini(Branik Contarini)
Le bastion Contarini(Branik Contarini)

zij biedt het hoofd het Bastion Contarini.
elle fait face au Bastion Contarini.

zij biedt het hoofd het Bastion Contarini.
elle fait face au Bastion Contarini.

ligt aan een van de uiteinden van het oude ommuurde stadscentrum, tussen het Bastion van San Bartolomé
il se situé aux extrémités de l'ancienne enceinte fortifiée de la ville, entre le Bastion de San Bartolomé

u de weg oversteekt naar het bastion van onderwijs, Trinity College, dat in 1592 werd opgericht.
avant de traverser la rue pour rejoindre un bastion du savoir fondé en 1592, Trinity College.

wie was het laatste bastion van de verdediging van Frankrijk.
qui était le dernier bastion de la défense de la France.

Aan de westzijde ligt nog steeds het Bastion du Roi, die op verschillende plekken is doorbroken om de bouw mogelijk te maken van toegangswegen
Sur le côté ouest, le bastion du Roi qui a été percé en plusieurs endroits pour permettre la construction des voies d'accès automobiles du Lycée Joffre

zijn geslaagd vanuit onze wetgevende instellingen door te stoten naar het Witte Huis; beiden hebben we dus een diep respect voor het werk dat u hier, in het bastion van de Europese democratie.
C'est pourquoi nous arrivons tous deux à nos postes exécutifs pénétrés d'une vive appréciation du travail que vous accomplissez ici, dans le bastion de la démocratie européenne.

naar het noordoosten met uitzicht op de uiterwaarden was het Bastion de Montmorency en naar het zuidoosten het Bastion de Ventadour.
face à la plaine: au nord-est, le bastion de Montmorency; au sud-est, le bastion de Ventadour.

Om meritocratie te verbeteren om Amerika weer groot te maken, verkeert het Joodse bastion, de Harvard Universiteit onder onderzoek van een departement van Justitie wegens de aanwezigheid van een te grote hoeveelheid joden
Afin d'améliorer le mérite pour rendre sa grandeur à l'Amérique, le bastion Juif de l'Université de Harvard est sous le coup d'une enquête du Département de la Justice pour une surreprésentation des Juifs

Tref elkaar bij 't westelijke bastion.
Rassemblons-nous près du bastion ouest.

Ik dek jullie vanaf het dak van 't bastion.
Je vous couvrirai du haut du bastion.

Randwyck ontleent zijn naam aan het bastion Randwyck.
Le quartier Randwyck tire son nom du bastion Randwyck.