HET BEHOUD VAN - vertaling in Duits

• Erhaltung von
• Erhalt
• Wahrung
• die Beibehaltung von
• Sicherung von
• Aufrechterhaltung von
• den Schutz von
• Bewahrung von
• die Erhal Tung
• die Konservierung von

Voorbeelden van het gebruik van Het behoud van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het behoud van chromosomale einden die de malplaatjes van RNA in telomerases gebruiken werd ontdekt.
Pflege von chromosomalen Enden unter Verwendung der RNS-Schablonen in den telomerases wurde entdeckt.

De Takeda Tuin voor het behoud van medicinale planten(Kyoto)* werd opgericht.
Einrichtung des Takeda-Gartens für die Erhaltung von Heilpflanzen Kyoto.

Het behoud van het cultureel erfgoed is van belang voor het toerisme.
Die Wahrung des Kulturerbes ist wichtig für den Fremdenverkehr.

Het doel: het behoud van de soort.
Sein Zweck: die Erhaltung der Art.

Het behoud van de cultuur is niet goedkoop,
Die Bewahrung von Kultur ist teuer,

Premie voor het behoud van werkgelegenheid225.
Prämie für die Aufrechterhaltung von Arbeitsplätzen225.

Het gaat om het behoud van de natuurlijke rijkdom,
Es geht um den Erhalt der Naturreichtümer, wertvollen Landschaften

De rol van ecosysteem- en biodiversiteitsonderzoek bij het behoud van de grondstofvoorraden en natuurlijke rijkdommen uit de zee.
Rolle der Ökosystem- und Biodiversitätsforschung bei der Erhaltung von Naturschutzgebieten und Meeresressourcen.

Ik dacht dat dit over het behoud van het leven ging.
Ich dachte, es geht um den Erhalt von Leben.

Grensoverschrijdende samen werking voor het behoud van wetlands en het beheer van rivierbekkens.
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei der Erhaltung von Feuchtgebieten und der Bewirtschaftung des Flusseinzugsgebiets.

Voorwaarden voor het behoud van de geldigheid van bevoegdverklaringen en aantekeningen.
Bedingungen für die Aufrechterhaltung von Erlaubnissen und Befugnissen und die Weitergeltung von Berechtigungen und Vermerken.

Deze zou begrip moeten kweken voor het behoud van biodiversiteit.
Sie sollte zum Inhalt haben, Moti vation und Verständnis zum Erhalt von Natur und Biodiversität zu fördern.

De actie van Europa is terecht gericht op het behoud van deskundigheid en vakmanschap.
Die Maßnahmen Europas sind zu Recht auf die Bewahrung von Kenntnissen und Fähigkeiten ausgerichtet.

Het Portugese plan is toegespitst op het behoud van water en bodem.
Der portugiesische Plan konzentriert sich auf die Erhaltung von Boden und Wasser.

Soja wordt beschouwd als gunstig voor het behoud van een gezonde blaas.
Soja gilt als vorteilhaft für die Aufrechterhaltung einer gesunden Blase.

Super Miraforte met Standardized Lignans zorgt voor het behoud van een gezonde testosteronspiegel.
Super Miraforte with Standardized Lignans sorgt für die Erhaltung eines normalen Testosteronspiegels.

Een solide structuur ontwerpen voor het behoud van kennis.
Eine solide Basis für die Bewahrung von Wissen erstellen.

Kiezen voor Esthec is kiezen voor het behoud van zeldzame natuurlijke grondstoffen.
Eine Entscheidung für Esthec ist eine Entscheidung für die Erhaltung von seltenen natürlichen Ressourcen.

De gemeente Stavanger heeft meerdere onderscheidingen ontvangen voor het behoud van Gamle Stavanger.
Die Gemeinde Stavanger hat mehrere Auszeichnungen fÃ1⁄4r die Erhaltung von Gamle Stavanger erhalten.

Eiwit draagt bij aan de groei en het behoud van spiermassa.
Protein trägt zum Wachstum und Erhalt von Muskelmasse bei.