HET BESCHIKBAAR - vertaling in Duits

• es verfügbar
• zur Verfügung
• mit der Bereitstellung
• es erhältlich
• zugänglich

Voorbeelden van het gebruik van Het beschikbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik in Playa del Carmen ben als het beschikbaar is.
ich in Playa del Carmen bin, wenn es verfügbar ist.

behalve als een leidraad voor het beschikbaar om een militaire versie van Top Nation ondersteunen middelen.
als Leitfaden für die zur Verfügung, um eine militärische Version der Top Nation unterstützt Ressourcen.

In het geval dat niet alle maatregelen, dan is de tech support experts bieden meestal afstandsbediening diagnostische en is het beschikbaar voor de gratis editie ook.
Falls nicht alle Maßnahmen, dann sind die Tech-Support-Experten bieten in der Regel ferngesteuerte Diagnose- und es verfügbar ist für die Gratis-Edition sowie.

en richt zich op het beschikbaar op het internet en geen programma's hebben ontwikkeld.
konzentriert sich auf die im Internet zur Verfügung und hat keine Programme entwickelt.

De voortgang die wordt geboekt bij het beschikbaar stellen van de 790-862 MHz-subband voor elektronische communicatie onder geharmoniseerde technische voorwaarden;
Fortschritte bei der Bereitstellung des Teilbands 790-862 MHz für elektronische Kommunikationsdienste unter harmonisierten technischen Bedingungen;

Als het beschikbaar is, zie je het tabblad Cloudslag naast het tabblad Algemeen.
Wenn sie verfügbar ist, siehst du einen Tab mit dem Titel Cloud-Speicherung neben dem Tab Allgemein.

Eigenlijk is het beschikbaar om een tweede tijdzone in uw agenda in Microsoft Outlook weer te geven,
Tatsächlich ist es möglich, eine zweite Zeitzone in Ihrem Kalender in Microsoft Outlook anzuzeigen,

Hoewel het beschikbaar is in de maten 55-inch en 65-inch, heeft dit grotere model de grootste impact van de partij.
Obwohl es in den Größen 55-Zoll und 65-Zoll erhältlich ist, wird dieses größere Modell den größten Einfluss auf das Los haben.

alles gebeurt op een webpagina, het beschikbaar is op veel platforms.
dass es für viele Plattformen verfügbar ist.

Dit veroorzaakt schade aan de PSD-bestand structuur en maakt het beschikbaar voor de gebruiker.
Dies führt zu Schäden an der PSD-Dateistruktur und macht es für den Benutzer nicht verfügbar.

het zwaartepunt laag is. Zo is het beschikbaar om stabiel bij hoge het boren snelheid te houden.
der Schwerpunkt niedrig ist. Daher ist sie verfügbar, um bei hoher Bohrgeschwindigkeit stabil zu bleiben.

Instellen of uw BlackBerry®-toestel automatisch verbinding maakt met het Wi-Fi-netwerk wanneer het beschikbaar is.
Ob Ihr BlackBerry®-Gerät automatisch eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk herstellen soll, sobald es verfügbar ist.

Wij produceren API 5CT J55 behuizing Tubing in overeenstemming met de SY/ T6194-96 standaard, het beschikbaar zo kort draadtype en lange draadtype met hun couplings.
Wir fertigen API 5CT J55 Gehäuse Schläuche gemäß der SY/ T6194-96 Standard, es ist so kurz Gewinde vorhanden und langen Gewindetyp mit ihrer couplings.

organisaties uit andere Lid-Staten voor het beschikbaar stellen van.
anderer Mitgliedstaaten darum ersuchen, folgendes zur Verfügung zu stellen.

Hiermee maakt u het beschikbaar voor het commando Plakken in Konqueror en andere KDE-toepassingen.
Einfügen in Konqueror und anderen KDE-Programmen verfügbar.

Kopieer de momenteel geselecteerde tekst ofitem(s) naar het systeemklembord. Dit maakt het beschikbaar voor het commando Plakken in Konqueror en andere KDE-toepassingen.
Ausgewählte Texte/Elemente in die Zwischenablage kopieren Dies macht sie für den Befehl Einfügen in Konqueror und anderen KDE-Programmen verfügbar.

Android-gebruikers wilden download Pokemon Gaan voordat het beschikbaar is, werd de aanvallers zijn actief op zoek naar het benutten van de vraag door tricking gebruikers in het downloaden van de bank informatie te stelen Marcher Trojan.
Sie es Tat, als Android-Nutzer wollte download Pokemon Gehen, bevor es verfügbar war, die Angreifer sind aktiv auf der Suche zu nutzen, dass die Nachfrage durch Tricks Benutzer zum Download der Bankdaten stehlen Marcher Trojan.

Het steekt ook de bloed-hersenbarrière over, waardoor het beschikbaar wordt gesteld aan het oog, de hersenen
Es durchquert auch die Blut-Hirn-Schranke, die es dem Auge, Gehirn und Zentralnervensystem zur Verfügung stellt, um oxidativen Stress zu lindern,

het zal waarschijnlijk enige tijd duren voordat het beschikbaar zal zijn.
wird es wahrscheinlich einige Zeit dauern, bis es verfügbar sein wird.

Op de daaropvolgende werkdag in de Commissie bepalen de Commissiediensten het ongebruikte saldo van elk van deze tariefcontingenten en maken zij het beschikbaar binnen het aanvullende tariefcontingent dat onder volgnummer 09.1112 van toepassing is voor dat invoerseizoen.
Am folgenden Arbeitstag der Kommission bestimmen die Kommissionsdienststellen die ungenutzten Mengen dieser Zollkontingente und stellen sie im Rahmen des zusätzlichen Zollkontingents für diese Einfuhrsaison unter der laufenden Nummer 09.1112 zur Verfügung.