HET BUDGET - vertaling in Duits

• Budget
• die Mittelausstattung
• Haushalt
• Mittel
• der Finanzrahmen
• der Dotation
• Haushaltsmittel
• der Etat
• die Finanzausstattung
• Budgets
• Mitteln
• des Finanzrahmens

Voorbeelden van het gebruik van Het budget in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit het budget van specifieke programma's gefinancierde administratieve kredieten.
Aus der Dotation bestimmter operativer Programme finanzierte Verwaltungsausgaben.

Het budget van iedereen is verkleind.
Alle Budgets wurden gekürzt.

De essentie van deze onenigheid waren verschillende voorstellingen betreffende het budget van de Festspiele.
Kern dieser Auseinandersetzung waren unterschiedliche Vorstellungen zum Budget der Festspiele.

De evaluaties worden gefinancierd uit het budget voor technische bijstand.
Die Evaluierungen werden aus Mitteln der technischen Hilfe finanziert.

Uit het budget van specifieke programma's gefinancierde.
Aus der Dotation bestimmter operativer Programme finanzierte Verwaltungsausgaben36.

En we hadden een post voor noodvervoer. We moesten het budget met 4% verlagen.
Wir mussten unser Budget um vier Prozent kürzen.

Je hoort over biljoenen dollars…… die moeten worden uitgegeven aan het budget in de VS.
Mit Billionen Dollar werden Budgets für die USA berechnet.

Uit het budget van specifieke programma's gefinancierde administratieve kredieten29.
Aus der Dotation bestimmter Programme finanzierte.

We moeten ons aan het budget houden.
Wir müssen uns ans Budget halten.

is het halve budget… Ja?
Das ist die Hälfte unseres Budgets- Was?

Uit het budget van specifieke programma's gefinancierde administratieve kredieten24.
Aus der Dotation des spezifischen Programms.

Eerst moet Darrel van Financiën het budget goedkeuren.
Erst muss Darrel aus der Buchhaltung dein Budget genehmigen.

Ik ben goed met het budget.
Ich kann wirklich gut mit Budgets umgehen.

Uit het budget van specifieke programma's48.
Aus der Dotation des spezifischen Programms finanzierte Verwaltungsausgaben48.

Dan is het niet in het budget.
Also ist es nicht in unserem Budget.

Ik zit al door het budget heen.
Und ich habe mein Budget schon gesprengt.

Dat zit niet in het budget.
Das ist nicht im Budget.

Dat past niet in het budget.
Es ist nicht im Budget.

De rekeningen, betalingen en het budget bijhouden.
Der Rechnungen und Budget im Blick behält.

De pers wil nieuws over het budget.
Die Presse will Infos zum Budget.