HET BUIGEN - vertaling in Duits

• Biegen

Voorbeelden van het gebruik van Het buigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door het buigen en draaien van ijzerdraad,"tekende" hij als het ware drie-dimensionale figuren in de ruimte.
Durch Biegen und Verdrehen von Draht,„zeichnete“ er dreidimensionale Figuren im Raum.

Pipe bestellen onder deze specificatie moeten geschikt zijn voor het buigen, voor flanging, voor het lassen,
Rohr bestellt unter dieser Spezifikation muss für biegen geeignet sein., für Bördeln,

Pipe bestellen onder deze specificatie moeten geschikt zijn voor het buigen, flanging, en dergelijke vormbewerkingen,
Rohr bestellt unter dieser Spezifikation muss für biegen geeignet sein., Flanger, und ähnliche Umformoperationen,

Maak dwarsvoegen door het buigen van op een afstand van 25 cm van de rand van een deken te dekken.
Machen Querfugen durch Biegen in einem Abstand von 25 cm von der Kante der Decke abdecken.

prostrochite op de machine zijnaden voor het buigen in de regio.
prostrochite auf der Maschine zum Biegen von Seitennähte in der Region.

het verlagen van uw lichaam dichter bij de bars door het buigen en plooien in je ellebogen.
Ihren Körper näher an den Stangen Absenken durch Biegen und stopfte in den Ellenbogen.

beschermt het ook de beugel van 'afsluiten' door het buigen van de pin.
schützt es auch den Schäkel vor dem"Schließen" durch Biegen des Stifts.

Het buigen: omdat oranje juicer machinaal bewerkt vereis verschillende hoeken,
Verbiegen: weil die orange Juicermaschine verschiedene Winkel, also erfordern,

Maar ook voor het buigen van buizen of voor het trekken van vezels van kunststof
Aber auch für das Biegen von Rohren oder für das Ziehen von Fasern aus Kunststoff

Om dit te bereiken moet het buigen en strekken van knieën
Um dies zu erreichen muss das beugen und strecken der Knien

Het buigen: omdat oranje juicer machinaal bewerkt vereis verschillende hoeken,
Verbiegen: weil die orange Juicermaschine verschiedene Winkel, also erfordern,

Pipe bevolen om deze specificatie moeten geschikt zijn voor het buigen, flanging(vanstoning), en dergelijke vormbewerkingen,
Das Rohr, das zu dieser Spezifikation bestellt wird, ist für das Verbiegen, das Flanschen(Vanstoning) und die ähnlichen Formungsoperationen

Nobelium legeert van magnesium, maar het herhaalde buigen meer dan 100.000 keer, die elke klant verzekeren moet uw wenkbrauw aanpassen.
Nobeliumlegierungen des Magnesiums, aber wiederholt, mehr als 100.000mal, jeden Kunden sicherstellend verbiegend, muss Ihrer Augenbraue entsprechen.

We gebruiken het voor Blues en het buigen van snaren en meer van die coole dingen.
Wir benutzen sie für Blues und string bending und alle möglichen coolen Sachen.

maakt hij geen verachtelijke beslissingen. Zoals het buigen voor corrupte edelen
trifft Entscheidungen, die ich verachte, wie die Verbeugung vor korrupten Edelmännern

Bij deze slag wil ik dat je, je alleen concentreert op het buigen van je knieÃ"n.
Bei diesem Schlag möchte ich, dass du dich nur auf das Beugen deiner Knie konzentrierst.

zij verscheidene duizend ponden statisch gewicht kunnen houden zonder het breken of het buigen.
statisches Gewicht halten können, ohne zu brechen oder zu verbiegen.

De aangewezen verdere verwerking staat een bepaalde graad van zich het koude vormen(b.v. het buigen, het uitbreiden zich) toe.
Die passende Weiterverarbeitung erlaubt einen bestimmten Grad an kalter Formung z.B., erweiternd verbiegen.

geschikt voor het buigen en vormen van draadfiguren….
geeignet fÃ1⁄4r das Biegen und Formen von Dra….

geschikt voor het buigen en vormen van draadfiguren….
geeignet fÃ1⁄4r das Biegen und Formen von Drahtfig….