HET DOOSJE - vertaling in Duits

• die Schachtel
• die Box
• dem Umkarton
• dem Karton
• das Etui
• der Packung
• die Kiste
• Hülle
• Faltschachtel
• Schachtel
• Umkarton

Voorbeelden van het gebruik van Het doosje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik houd het doosje.
Ich behalte das Etui.

Dat staat er op het doosje.
Das steht zumindest auf der Packung.

Je kunt me verscheuren zoals het doosje waarin het douchekapje zat.
Du kannst mich auseinander reißen, wie die Schachtel, in der die Duschkappe war.

Tekst op het doosje is in het Italiaans.
Text auf Hülle ist in Italienisch.

Ik… heb alleen het mooie doosje. Nou, eigenlijk, heeft zijn die.
Den Ring. Nun ja, sie hat ihn bei sich, ich habe nur diese schicke Schachtel.

Heb je het doosje ijsthee gekregen?
Hast du die Kiste Eistee bekommen?

Om uw cosmetica producten te beschermen wordt het doosje opgevuld met gerecycled papier.
Um Ihre Kosmetikprodukte zu schützen, wird die Box mit Recyclingpapier gefüllt.

Hou het doosje bij je.
Die Schachtel können Sie behalten.

Tekst op het doosje is in het Duits.
Text auf Hülle ist in Deutsch.

Lk moest mezelf toch het doosje sturen? Nooit aangekomen.
Schachtel zuschicken. Sie kam nie an.

Bewaar de blister in het doosje en houd de fles goed gesloten.
Die Blisterpackung im Umkarton aufbewahren und die Flasche fest verschlossen halten.

Kijk op het doosje.
Sieh dir die Box an.

Het doosje is dicht.
Die Schachtel ist zu.

Bewaar de flacons in het doosje ter bescherming tegen licht.
Die Durchstechflaschen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.

Klem het vast aan het doosje.
Klemm es an die Box.

Zeker als het doosje ouder is dan ikzelf.
Ganz besonders, wenn die Schachtel zehn Jahre älter ist, als ich es bin.

En nu… het doosje in.
Und jetzt… steck sie in die Box.

Ik vond het doosje in de badkamer.
Ich fand die Schachtel im Badezimmer.

Het doosje met het kinderhart.
Die Schachtel mit dem Kinderherz.

Neem het doosje met MIRCERA uit de koelkast.
Holen Sie die Schachtel, die MIRCERA enthält, aus dem Kühlschrank.