HET DOOSJE - vertaling in Frans

• boîte
• le boîtier

Voorbeelden van het gebruik van Het doosje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het doosje, kunt u de bestanden die u wilt overbrengen met behulp van deze tool kiezen.
Sur la petite boîte, vous pouvez choisir les fichiers que vous souhaitez transférer à l'aide de cet outil.

Het onthaal was hartelijk en het doosje dat het juweel bevat, is erg elegant.
L'accueil est chaleureux, et la petite boîte qui contient le bijou est très élégante.

Voor iedere spion is er iemand die om hem geeft. Iemand die het doosje moet openen, de berichten lezen en rouwen om het verlies.
Quelqu'un qui doit ouvrir cette boîte, lire ce message et faire son deuil.

Schrijf de datum waarop u het geopend heeft in de ruimte op het etiket van ieder flesje en op het doosje.
Inscrivez la date à laquelle vous l'avez ouvert dans l'espace prévu sur l'étiquette de chaque flacon et de chaque boîte.

Noteer de datum van opening in de daarvoor aangegeven ruimte op het doosje.
Inscrivez la date à laquelle vous l'avez ouvert dans l'espace prévu à cet effet sur chaque boîte.

vlakke product heeft de afmetingen van 110 x 80 x 25 millimeter, terwijl het grootste doosje de afmetingen van 310 x 220 x 25 millimeter heeft.
x 80 x 25 millimètres, la plus grande boîte 310 x 220 x 25 millimètres.

Gebruik Glucomed niet meer na de vervaldatum die op de blisterverpakking, het doosje of de fles staat vermeld.
Ne pas utiliser Glucomed après la date de péremption mentionnée sur la plaquette thermoformée/ boîte ou le flacon de comprimés.

Naast de handleiding uit het doosje vind je op het internet voldoende filmpjes met uitleg over hoe je de test het best gebruikt.
En plus du manuel de la boîte, vous trouverez sur Internet assez de films avec des explications sur la meilleure façon d'utiliser le test.

U kunt het doosje in full colour laten bedrukken met uw bedrijfsnaam en/of logo om zo
Vous pouvez faire imprimer la boîte en quadrichromie avec le nom de votre entreprise et/ou votre logo,

gelegen op het doosje in de vorm van een cilinder 1,5-2 cm in hoogte.
situés sur le récipient sous la forme d'un cylindre de 1,5-2 cm de hauteur.

In het doosje: 1 tube met plantaardige haarkleuring crème, handschoenen, kap,
Dans l'étui: 1 tube de crème de coloration capillaire végétale,

ik zal het doosje uitnemen, maar ik denk dat ik geen nieuw meer zal bestellen.
je vais sortir la boîte, mais je pense que je ne vais pas en commander une nouvelle.

In het doosje vind je het nodige materiaal om een geslaagde afdruk te maken in amper 2 minuten(droogtijd niet inbegrepen).
Vous trouverez dans la boîte tout le matériel nécessaire pour réaliser une empreinte réussie, en moins de 2 minutes(temps de séchage non compris) et sans cuisson.

Wanneer u het doosje in full colour laat bedrukken met uw eigen bedrijfsnaam
Si vous faites imprimer la boîte avec le nom de votre entreprise et/ou votre logo,

Het doosje sluit goed dus zal niet zomaar opengaan in een rugzak of handtas!
La boîte se ferme bien et ne s'ouvre pas seulement dans un sac à dos ou un sac à main!

Wanneer u dit genietmoment wil linken aan uw organisatie, kunt u het doosje van de bonbons in full colour laten bedrukken met uw eigen bedrijfsnaam en/of logo.
Si vous souhaitez associer votre organisation à ce moment de bien-être vous pouvez faire imprimer la boîte de pralines en quadrichromie avec le nom de votre entreprise et/ou votre logo.

Op het doosje is plaats om de data te schrijven,
Sur la boîte est l'endroit pour écrire les données,

Waar is het doosje met de kip en rundvlees
Pos(192,235)}Où est la boîte avec le poulet et le bœuf{\pos(192,235)}et le porc

Je zei dat het doosje hier moest zijn voor de wisseling van de wacht om 9:00 uur.
Tu as dis que la boître devais arriver Avant les 9:00. changement de quart.

niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het doosje na op nationaal niveau aanvullen.
après la date de péremption mentionnée sur la boîte après à compléter au niveau national.