HET ERG - vertaling in Duits

• es sehr
• es schlimm
• es wirklich
• es ziemlich
• es äußerst
• es okay
• es OK
• es schlecht
• es so
• stört es
• es unglaublich
• es in Ordnung
• es ein Problem
• es ist
• es besonders
• es echt
• das ganz
• es richtig
• es schrecklich
• es extrem
• leid das
• es übel
• es ernst
• es furchtbar
• es was Schlimmes

Voorbeelden van het gebruik van Het erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is het erg als hij er gebruikt uitziet?
Ist es schlimm, wenn sie schon benutzt aussieht?

Is het erg pijnlijk?
Ist es sehr schmerzhaft?

Soms is het erg zwaar.
Manchmal ist es wirklich schwer.

Kijk dat eens. Vinden jullie het erg als ik dit achterin de auto opeet?
Seht nur. Ist es OK, wenn ich das auf dem Rücksitz esse?

klinkt het erg dom.
klingt es ziemlich dämlich.

Is het erg?
Ist es schlecht?

Vind je het erg als ik een paar dagen in je huis blijf?
Ist es okay, wenn ich ein paar Tage in deiner?

Daar moet het erg mooi zijn.
Da soll es so schön sein.

Is het erg als dat zo is? Hallo?
Ist es schlimm, wenn es so ist? Ähm… Hallo?

Ik vind het erg grappig, maar dat is het niet.
Ich finde es sehr witzig, aber das ist es nicht.

Ik vond het erg interessant.
Ich fand es wirklich interessant.

Vind je het erg als ik de deur dichtdoe?
Ist es OK, wenn ich die Tür schließe?

Ik bedoel het niet op de slechte manier, alhoewel het erg verontrustend was.
Ich meine nicht auf eine schlechte Art reingeplatzt, obwohl es ziemlich nervenaufreibend war.

Je denkt dat het erg is, maar dat is niet zo.
Du denkst, dass es schlecht ist, aber das ist es nicht.

Vind je het erg? Hoezo?
Warum? Stört es dich?

Vindt je het erg… als ik haar eruit haal?
Ist es okay, wenn ich es mal rausnehme?

Buiten is het erg koud.
Draußen ist es so kalt.

Ik wist dat het erg was, maar.
Ich wusste, dass es schlimm ist, aber.

Hoewel het erg laat is.
Obwohl es sehr spät ist.

Ik waardeer het erg dat je dit zegt.
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du das sagst.