HET ERG - vertaling in Engels

• it very
• mind
• it bad
• it really
• it a lot
• it extremely
• it pretty
• it quite
• it terrible
• it awful
• does it bother
• it much
• it highly
• it serious
• it terribly
• are
• it so
• it horrible
• it pains
• it hurts
• it real
• it awfully

Voorbeelden van het gebruik van Het erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze kregen het erg snel.
They got it really quick.

Mijn moeder vond het erg moeilijk, te snel getrouwd met een pompeuze eikel.
My mom took it pretty hard, married too quickly to a pompous shithead.

Is het erg, Júlia?
Is it bad, Júlia?

Ik denk dat Charlie Elland het erg behulpzaam, psychologisch gevonden zou hebben.
I think Charlie Elland found it very helpful, psychologically.

Vind ik het erg wat?
You mind?- I mind what?

vond het erg leuk!
liked it a lot!

Vind je het erg dat ik hem nog draag?
Does it bother you that I still wear it?.

Doe het erg langzaam.
Just do it really slow.

Ik vind het erg lekker.
I find it quite decent.

Je maakt het erg spannend, Trip.
You're cutting it pretty close, Trip.

Dat maakt het erg lastig.
It makes it extremely difficult.

Is het erg dat ik soms dagdroom.
Is it bad that sometimes I daydream.

Ik vond het erg vreemd.
I found it very strange.

Ik dacht dat je het niet erg zou vinden.
I thought you wouldn't mind.

de juf vond het erg leuk.
she liked it a lot.

Vind je het erg?
Do you find it terrible?

Hij maakt het erg moeilijk om je broer te overtuigen tot een oorlog.
He's making it quite difficult to persuade your brother to war.

Ik zei dat het erg was als de CIA of de Chinezen het hadden.
I said it really was like the CIA whether the Chinese had.

En daarom is het erg moeilijk om afscheid te nemen.
And that makes it pretty difficult to say goodbye.

Vindt u het erg om in een dameskamer te liggen?
Does it bother you being in a lady's bedroom?