ZOU HET ERG - vertaling in Engels

• would really
• would be very
• would very much
• would greatly
• would care

Voorbeelden van het gebruik van Zou het erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze hebben gevolgen en ik zou het erg vinden voor dit onderzoek als sommige dingen… boven zouden komen drijven.
They have consequences… and I would really hate for this investigation to drudge up anything that you wouldn't want to surface.

Ik zou het erg waarderen, dat u deze media opdraagt met Wikimedia Commons,
I would greatly appreciate, that you atrribute this media file to Wikimedia Commons,

Ik zou het erg waarderen als u iets van uw wijsheid over hoe u zich op goed debatteren- voor het Koninkrijk- voorbereidt kan delen.
I would really appreciate if you could share with me some of your wisdom on how to prepare and do good debate for the sake of the Kingdom.

Ik zou het erg waarderen als één van beide commissarissen deze twee punten zou kunnen toelichten.
I would very much appreciate clarification of those two questions by one or other Commissioner.

De buurvrouw verontschuldigde zich, maar zou het erg leuk vinden om met mij te ontbijten
The neighbor apologized, but would really like to join me for breakfast

Ik zou het erg waarderen als je me de goede nummers gaf.
The un- mixed up numbers.- Well, um, I would really appreciate it if you could get me.

Ik zou het erg waarderen als je me de goede nummers gaf.
The un-mixed up numbers. Well, um, I would really appreciate it if you could get me.

Ik zou het erg op prijs als u me terug belt wanneer u de kans krijgt.
I would really appreciate your calling me back when you have a chance.

Maar ik zou het erg waarderen als je zegt waar je de autosleutels hebt verstopt.
If you would tell me where you hid the car keys. But I would really appreciate it.

Ik wil graag de eerste zijn die dat aan Aria vertelt… dus ik zou het erg waarderen als je er niks over zei.
I would like to be the first to tell Aria, so I would really appreciate if you wouldn't say anything.

denken over het zien van je codes op mijn blog, Ik zou het erg graag willen helpen!
are thinking about seeing your codes on my blog, I would really like to help!

maar ik zou… Ik zou het erg waarderen als je je ultimatum zou heroverwegen.
but I would… I would really appreciate if you would reconsider your ultimatum.

Ik zou het erg op prijs stellen als je naar het Huxley zou kunnen komen om te schaken.
I would love for you to come to the Huxley to play some chess.

Ik zou het erg op prijs stellen als je deel uitmaakt. van wat het beste wordt dat me ooit is overkomen in mijn leven.
I would very much like it if you would be part of what is gonna be the best thing that has ever happened to me in my life.

Het is op maandag. Ik zou het erg fijn vinden als u en uw man erbij zijn.
It's on bank holiday Monday, and I would be so pleased if you and your husband could join us.

Bovendien zou het erg aangewezen zijn om te evolueren naar een éénduidige Europese aanpak,
Moreover, it would really be advisable to evolve towards one unequivocal approach,

In feite, tot ik wat tijd heb gehad om dit te verwerken, Ik zou het erg op prijs stellen
Actually, until I have had some time to process, I would really appreciate if we could keep this between you

Ik zou het erg waarderen om reacties te ontvangen van degenen, die dit lezen, die iets toe willen voegen
I would very much appreciate getting to get a lot of reactions from you who are reading this,

lid van de Commissie.- Mijn heer de Voorzitter, de Commissie zou het erg op prijs stellen als het verslag wordt afgehandeld overeenkom stig de wens
I can say little more than that the Commission would greatly appreciate the report being dealt with in compliance with the wish expressed this morning

We zouden het erg leuk vinden om te weten.
We would really love to know.