HET EUROPEES AGENTSCHAP - vertaling in Duits

• europäische Agentur
• päischen Agentur
• die europäische Behörde

Voorbeelden van het gebruik van Het europees agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om dubbel werk te voorkomen en de kwaliteit van de beoordeling te waarborgen, krijgt het Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart in de beoordelingsprocedures een belangrijke rol toebedeeld.
Zur Vermeidung von Doppelarbeit sieht der Ausschuss eine wichtige Rolle der Euro päischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs(EMSA) bei der Sicherstellung der Qualität der Bewertungsverfahren.

Het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, bekend
Die gemeinhin als„Frontex“ bekannte Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten wurde mit Verordnung(EG)

De Milieucommissie heeft ook gevraagd om 50 procent van de begroting voor het Europees Agentschap voor de voedselveiligheid in de reserve te plaatsen.
Der Umweltausschuss hat ferner darum gebeten, dass 50% des für die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit vorgesehenen Haushalts in die Reserve eingestellt werden.

Het Europees Agentschap voor de ontwikkeling van het bijzonder onderwijs:
Europäische Agentur für Entwicklungen in der Sonderpädagogischen Förderung:

Ingevolge het nieuwe voorstel wordt het werk betreffende de technische comités van het ECB overgedragen naar het nieuwe Europees Agentschap voor chemische stoffen in Helsinki.
Gemäß dem neuen Vorschlag wird die Arbeit mit den Fachausschüssen vom ECB auf die neue Europäische Agentur für chemische Stoffe in Helsinki übertragen.

Uw Commissie en het uitstekende Europees Agentschap voor Maritieme Veiligheid moeten er nu voor zorgen
Sie als Kommission mit Ihrer guten Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs müssen jetzt dafür sorgen,

Meer informatie over het Europees Agentschap en de Europese Week 2002 is te vinden op http: //osha.eu. int/ew2002.
Weitere Informationen über die Europäische Agentur und die Europäische Woche 2002 finden Sie unter: http: //osha.eu. int/ew2002.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk helpt werkplekken in Europa veiliger,
Die Europische Agentur fr Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz(EU-OSHA) trgt dazu bei, Arbeitspltze in Europa sicherer,

In dat geval is het Europees Agentschap voor chemische stoffen verantwoordelijk voor het afgeven van vergunningen voor zowel stoffen als producten.
Die Europäische Chemikalienagentur wird dann für die Erteilung der Zulassung von Stoffen als auch von Produkten zuständig sein.

Betreft: Turkije hindert luchtvaartuigen van het Europees Agentschap voor controle aan de Buitengrenzen Frontex.
Betrifft: Behinderung von Hubschraubern und Flugzeugen der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen(Frontex) durch die Türkei.

De Commissie werkt nauw samen met het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart(EASA) om de inspanningen daarvan voor het verlenen van technische bijstand te versterken.
Die Kommission arbeitet eng mit der Europäischen Agentur für Flugsicherheit zusammen, um ihre Bemühungen um technische Hilfestellung zu verstärken.“.

Ik steun het idee om de bevoegdheden van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid uit te breiden en dit Agentschap in te zetten bij de bestrijding van vervuiling.
Uneingeschränkte Unterstützung für die Ausweitung der Zuständigkeiten der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs auf die Bekämpfung der Meeresverschmutzung.

Houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk.
Zur Ersetzung eines stellvertretenden Mitglieds des Verwaltungsrats der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

Tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging(ENISA), ten aanzien van de looptijd van het Agentschap..
Zur Errichtung der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit bezüglich deren Bestehensdauer.

Betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten.
Über die von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erhobenen Gebühren und Entgelte durch die Kommission nicht abzulehnen.

Bijgevolg dient binnen het Europees Agentschap voor chemische stoffen een comité Biociden te worden opgezet om de taken uit te voeren die krachtens deze verordening aan dat agentschap worden opgedragen.
Innerhalb der Europäischen Chemikalienagentur sollte daher ein Ausschuss für Biozidprodukte eingesetzt werden, der die Aufgaben übernimmt, mit denen die Agentur durch diese Verordnung betraut wird.

Daarom heb ik voor het verslag gestemd over het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart.
Deshalb habe ich für den Bericht über die Europäische Agentur für Flugsicherheit gestimmt.

Oprichting van een Risicowaarnemingscentrum binnen het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk 2004.
Einrichtung einer Beobachtungsstelle für berufsbedingte Risiken innerhalb der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 2004.

Bij de opstelling van gemeenschappelijke veiligheidsnormen voor het gemeenschappelijke Europees luchtruim moet het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart(EASA) een grotere rol krijgen.
Bei den gemeinsamen Sicherheitsstandards für den einheitlichen europäischen Luftraum muss der Europäischen Agentur für Flugsicherheit(EASA) eine größere Rolle zukommen.

Het evenement wordt georganiseerd door de EU-lidstaten in samenwerking met het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging(ENISA)
Die Übung wird von EU-Mitgliedstaaten mit Unterstützung der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit(ENISA)