HET EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP - vertaling in Duits

• europäische Umweltagentur
• die europäische Umweltbehörde
• die EUA
• europäischen Umweltagentur

Voorbeelden van het gebruik van Het europees milieuagentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Europees Milieuagentschap aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid
Die EUA übernimmt keinerlei Verantwortung

Bijvoorbeeld het Europees Milieuagentschap( EEA),
Beispielsweise die Europäische Umweltbehörde, das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt

zal actief bij de uitvoering van de richtlijn worden betrokken en ook het Europees Milieuagentschap zal daarbij helpen.
darunter EUROSTAT und die Gemeinsame Forschungsstelle, werden aktiv an der Umsetzung der Richtlinie mitwirken, daneben auch die Europäische Umweltagentur.

moet het Europees Milieuagentschap het SEIS tot het middelpunt van zijn strategie maken.
muss die EUA das SEIS zum Mittelpunkt ihrer Strategie machen.

Volgens een onlangs verschenen onderzoek van het Europees Milieuagentschap is het vervoer verantwoordelijk voor bijna 30% van de totale uitstoot van de Europese Unie.
Wie aus der Studie hervorgeht, die kürzlich von der Europäischen Umweltagentur veröffentlicht wurde, ist das Verkehrswesen für annähernd 30% der Gesamtemissionen der Europäischen Union verantwortlich.

Volgens het Europees Milieuagentschap beliepen de broeikasgasemissies in de EU in 2009 in totaal ca. 4,6 miljard ton.
Laut Europäischer Umweltagentur beliefen sich die Treibhausgasemissionen in der EU im Jahr 2009 insgesamt auf etwa 4,6 Mrd. Tonnen.

De onderhandelingen voor de deelname van de 13 kandidaatlidstaten aan het Europees Milieuagentschap zijn onlangs beëindigd.
Die Verhandlungen über die Teilnahme aller 13 Bewerberländer an der Europäischen Umweltagentur wurden unlängst abgeschlossen.

Dit zal in nauwe samenwerking met het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, het Europees Milieuagentschap en de WHO gebeuren.
Dies wird in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinsamen Forschungsstelle, der Europäischen Umweltbehörde und der WHO erfolgen.

We weten dat het Europees Milieuagentschap voorspelt dat het afvalvolume tot 2020 met vijftig procent zal stijgen.
Wir wissen, dass die Europäische Umweltagentur einen Anstieg der Abfallmengen bis 2020 um 50% prognostiziert hat.

Gezamenlijk persbericht van de Europese Commissie en het Europees Milieuagentschap over het verslag"Trends en prognoses in Europa 2015.
Gemeinsame Pressemitteilung der Europäischen Kommission und der Europäischen Umweltagentur zu dem Bericht„Trends and projections in Europe 2015“.

Volgens cijfers die in mei 2009 door het Europees Milieuagentschap zijn gepubliceerd, is de emissie in 2007 voor het derde opeenvolgende jaar gedaald.
Nach Angaben der Europäischen Umweltagentur von Mai 2009 sind die Emissionen 2007 im dritten aufeinanderfolgenden Jahr zurückgegangen.

Dit zou een nieuwe taak kunnen zijn voor het Europees Milieuagentschap of voor een ander, nieuw op te richten orgaan.
Dies könnte eine neue Aufgabe für die Europäische Umwelt agentur oder möglicherweise für ein neu zu schaffendes Zentrum sein.

Van de Raad inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap(EMA) en het Europees Milieuobservatie- en- informatienetwerk EIONET.
Des Rates zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur(EUA) und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes(EIONET);

Het Europees Milieuagentschap heeft onlangs aangetoond
Die Europäische Umweltagentur hat kürzlich nachgewiesen,

Het Europees Milieuagentschap informatie moet vergaren over de kwaliteit en kwantiteit van grondwater in de hele Gemeenschap;
Koordiniert von der Europäischen Umweltagentur, müssen Informations‑ und Daten sammel systeme bezüglich der Qualität und der Quantität des Grundwassers in der Gemeinschaft aufge baut werden.

Bij deze verordening wordt het Europees Milieuagentschap opgericht en de vorming van een Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk beoogd.
Ziel dieser Verordnung ist die Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und die Einführung eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes.

nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie-
Nr. 1210/90 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations-

Het Europees Milieuagentschap zal het toezicht op de transparantie,
Die Europäische Umweltagentur wird die Kontrolle der Transparenz,

Bij deze verordening wordt het Europees Milieuagentschap, hierna"het Agentschap" genoemd,
Ziel dieser Verordnung ist die Errichtung einer Europäischen Umweltagentur(nach folgend„die Agentur“)

daartoe kunnen het Europees Milieuagentschap of de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee worden ingezet.
auf internationaler Ebene erfolgen, und zwar durch die wissenschaftliche Zusammenarbeit in der Europäischen Umweltagentur oder im Internationalen Rat für Meeresforschung.