HET FRAMEWORK - vertaling in Duits

• System
• Framework

Voorbeelden van het gebruik van Het framework in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aida schakelt het Framework uit.
Das Framework herunter.

Hoe lang nog voordat het Framework helemaal weg is?
Wie lange, bis das Framework ganz weg ist?

Jij moet het framework tijdens mijn afwezigheid verbeteren.
Perfektioniere du in meiner Abwesenheit das System.

Het Framework is een instrument.
Das System ist ein Werkzeug.

Omdat de grootste bedreiging voor het Framework, Dokter… u bent.
Weil die größte Bedrohung für das System von Ihnen ausgeht, Doktor.

Dit is niet het Framework, dit is de hel.
Das ist nicht das Framework. Das ist die Hölle.

Hij heeft het Framework gebouwd, wat betekent.
Er hat das Framework gebaut, das heißt.

Het Framework zou een paradijs moeten zijn… plezierig voor eeuwig en altijd.
Das Framework sollte ein Paradies sein, ein schönes"bis ans Lebensende.

Het Framework is het enige dat voor Agnes over is.
Das Framework ist alles, was Agnes bleibt.

Als ze een bedreiging vormen voor het Framework dan krijgen ze geen bescherming meer.
Wenn sie eine direkte Gefahr für das Framework werden, benötigen sie nicht länger Schutz.

Zij heeft het framework gehackt.
Sie hat sich in das Framework gehackt.

We moeten uit het Framework ontsnappen voordat we nog iemand verliezen.
Wir müssen aus dem Framework fliehen, bevor wir noch mehr verlieren.

Dan kan ze het Framework uitzetten zodat ze ons vermoord.
Damit könnte sie das System abstellen, uns alle töten.

Geef jezelf niet de schuld Het Framework knoeit met ieders brein.
Mach dir keine Vorwürfe. Das System verwirrt jeden.

Aida schakelt het Framework uit.
Aida schaltet das System ab.

Hoe lang nog voordat het Framework helemaal weg is?
Wie lang, bevor das System völlig zerstört ist?

De andere. De Doctor uit het Framework.
Der Andere… der Dok… der Doktor aus… aus dem Framework.

Wat gebeurt er met het Framework?
Was passiert mit dem Framework?

Fitz. We waren allemaal samen in het Framework.
Fitz. Wir waren alle zusammen im Framework.

Je laatste hersenscan was van het Framework.
Der letzte Scan Ihres Gehirns stammt aus dem Framework.