Voorbeelden van het gebruik van Das system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaft.
Das System ist betrugsanfällig;
Ich weiß nicht, warum sie das System gewechselt haben.
Auch wenn das System korrupt ist?
Ook als 't systeem niet deugt?Erklärung betreffend das System zur Festsetzung der Agrarpreise der Gemeinschaft.
Verklaring inzake het stelsel van vaststelling van de land bouwprijzen in de Gemeenschap.Das System ist optional.
De regeling wordt optioneel.Sie sind das System.
U bent het systeem.Würden Sie bitte das System abschalten?
Wil je nu 't systeem afsluiten, alsjeblieft?Das System wird schrittweise in das Programm übernommen.
De regeling zal geleidelijk in het programma worden ingepast.Bericht über das System zur Kontrolle der traditonellen Eigenmittel 1989-1992.
Verslag over de werking van het stelsel voor de controle van de traditionele eigen mid delen 1989-1992.Sagen Sie mir, wo das System ist.
Vertel me waar het systeem is.Du hast das System geschlagen.
Je hebt 't systeem verslagen.Das System wird von allen Betroffenen unterstützt und geschätzt.
De regeling is goed onderbouwd en wordt door alle betrokkenen gewaardeerd.Bestimmungen über das System der Eigenmittel Art. 269 EG‑Vertrag.
Bepalingen betreffende het stelsel van de eigen middelen art. 269, EG.Ich hasse das System.
Ik haat het systeem.Wie kann das System zehn Sekunden?
Hoe kan 't systeem tien seconden voor een schot opnemen?Das System, das seit unserer Trennung funktioniert hat, klappt nicht mehr?
Werkt opeens niet meer? De regeling die we getroffen hebben sinds we uit elkaar zijn?Drittens muss das System effizient sein.
In de derde plaats moet het stelsel effectief zijn.Wir müssen uns vereinen und das System bekämpfen.
We moeten ons verenigen en ons samen tegen het systeem verzetten.Wir sind das System.
Wij zijn 't systeem.
