HET STELSEL - vertaling in Duits

• System
• Regelung
• die Galaxie
• das Schema
• die Systematik
• die Galaxis
• des Zollagerverfahrens
• das Eigenmittelsystem
• Systems
• des Schemas
• dem Schema
• Systeme

Voorbeelden van het gebruik van Het stelsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verklaring van de Gemeenschap inzake het stelsel van algemene tariefpreferenties.
Erklärung der Gemeinschaft zum System der allgemeinen Ζ oltpräfcremten.

Dit zou kunnen leiden tot inconsistenties binnen het stelsel van de richtlijn zelf.
Dies führe zu Unstimmigkeiten im System der Richtlinie selbst.

EMEA 2003 Hoofdstuk 1 Het EMEA in het Europese stelsel.
Kapitel 1 die emea im europäischen system.

Het EMEA in het Europese stelsel.
Die EMEA im europäischen System.

CG lasten per actieve werknemer in het algemene stelsel.
CG Last je Beschäftigtem im allgemeinen System.

Het noodsignaal komt van de vierde planeet in het stelsel.
Vom vierten Planeten im System gesendet worden. Das Notsignal ist.

De andere helft is het 'Monetair Stelsel.
Die andere Hälfte ist das"monetäre System.

De beste post in het stelsel.
Der beste Posten in der Galaxie.

Met hun gevechtsdroïden en de onze… hebben we het grootste leger in het stelsel.
Und wenn ihre Kampf-Droiden sich als jede andere in der Galaxis.

We weten weinig over die sectie van het stelsel.
Wir wissen nur sehr wenig über diesen Teil der Galaxie.

Wie kan één van de vijf handelsroutes in het stelsel noemen?
Wer nennt mir eine der fünf wichtigsten Handelsrouten in der Galaxis?

Hij kan nu overal in het stelsel zijn.
Er könnte überall in der Galaxie sein.

Het stelsel is te jong.
Das System ist zu jung.

We verlieten het stelsel en namen de vluchtelingen mee.
Wir verließen das System und nahmen die Flüchtlinge mit.

Looptijd: 10 jaar voor het stelsel, 10 jaar voor de individuele steun.
Laufzeit: 10 Jahre für die Regelung, 10 Jahre für die Einzelbeihilfen.

Ervaring met het stelsel sinds 1995.
Erfahrung mit dem System seit 1995.

Het stelsel wijst deze kosten toe aan categorieën gebruikers.
Die Regelung ordnet diese Kosten den Nutzerkategorien zu.

Het besluit betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap(5);
Beschluß über das System der eigenen Mittel der Gemeinschaften(5);

Het stelsel van de tweede pijler is in 2002 ingevoerd zie hierboven.
Das System der zweiten Säule wurde 2002 eingeführt siehe oben.

Richtsnoeren van het stelsel van alge mene preferenties van de Gemeenschap voor de jaren negentig.
Orientierungen des Systems allgemeiner Prä ferenzen der Gemeinschaft für die 90er Jahre.