DES SYSTEMS - vertaling in Nederlands

• het systeem
• het stelsel
• de regeling
• de system

Voorbeelden van het gebruik van Des systems in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Starke Drinks, laute Musik und Verarschung des Systems.
Sterke drank, harde muziek en het systeem omverwerpen.

Ich kenne nur Teile des Systems, John.
Ik ken maar een deel van het systeem, John.

Das ist das Wesen des Systems.
Dat is de aard van het systeem.

Ich kenne nur einen Bruchteil des Systems.
Ik ken maar een deel van het systeem.

wir sind alle Teil des Systems.
we zijn allen onderdeel van het systeem.

Die Strategie des Systems war gut durchdacht. Operation Irak.
Operatie Irak. De strategie van het systeem was wel doordacht.

Jemand, der Teil des Systems war, aber keine direkte Bedrohung.
Geen directe bedreiging. Iemand die onderdeel was van het systeem, maar.

Wer ist denn das, der außerhalb des Systems kauft?
Wie koopt er buiten het Systeem om?

Mit einer Reform des Systems wird sie verschwinden.
Als we dit systeem hervormen, zal het verdwijnen.

Für die Einführung des Systems ist eine dreijährige Übergangszeit vorgesehen.
Voor de invoering van dit systeem wordt een overgangsperiode van drie jaar ingesteld.

Die Patienten erhielten eine Anleitung zur Anwendung des Systems zur Schmerzlinderung.
De patiënten kregen de instructie om het systeem voor pijnstilling te gebruiken.

Es verstärkt außerdem die Einheitlichkeit des Systems von Rechtsvorschriften in der Europäischen Union.
Het verbetert tevens de consistentie van ons systeem van juridische voorschriften in de Europese Unie.

Finanzierung des Systems.
Financiering van de regeling.

Verwaltung des systems zur stabilisierung der ausfuhrerlöse.
BEHEER VAN HET SYSTEEM TER STABILISERING VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN.

Die Herren des Systems sind bereit, den Vorschlag der Asgard anzuhören.
De Goa'uld System Lords zijn bereid naar uw voorstel te luisteren.

Anwendung des Systems der eigenen Mittel.
Toepassing van het stelsel van eigen middelen.

Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen.
Herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes.

Anwendung des Systems der Ausgleichs betrage an den Grenzen.
Van het stelsel van compenserende bedragen aan de b Toepassing grenzen.

Der Ecu wird im Zentrum des Systems stehen.
De ecu zal in het stelsel centraal staan.

Änderungen des Systems harmonisierter Regeln.
Wijzigingen in het systeem van geharmoniseerde regels.