HET GEKOZEN - vertaling in Duits

• gewählten
• es ausgesucht
• gewünschten
• gewählte
• gewähltem
• gewählter
• es ausgewählt
• es gewählt
• der Wahl

Voorbeelden van het gebruik van Het gekozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gekozen lettertype is subtieler,
Der gewählte Zeichensatz ist subtiler,

sociale status en het gekozen beroep.
sozialem Status und dem gewählten Beruf.

Later de software scant het gekozen station en toont alle bestanden ophalen.
Später die Software scannt das gewählte Laufwerk und zeigt alle Dateien abrufen.

Op het MMI-scherm verschijnt gedetailleerde informatie bij het gekozen online reisdoel.
Im MMI-Display erscheinen Detailinformationen zum gewählten Online Ziel.

Het gekozen materiaal zal afhangen betrouwbaarheid
Das gewählte Material wird Rohr Zuverlässigkeit

Het gekozen plafond van vijftig projecten lijkt te laag.
Die gewählte Obergrenze von 50 Programmen ist zweifelsohne zu niedrig.

Het gekozen pad begint vanaf een rotonde bij de ingang van Teulada.
Der gewählte Weg beginnt an einem Kreisverkehr am Ortseingang von Teulada.

Het gekozen nummer is niet in gebruik.
Die gewählte Rufnummer ist nicht verfügbar.

Het gekozen nummer is niet bereikbaar.
Der gewählte Anschluss ist nicht erreichbar.

Het gekozen nummer is buiten gebruik.
Die gewählte Nummer ist nicht vergeben.

Vorm van tegenwoordige tijd voor het gekozen werkwoord.
Form der Gegenwart für das gewählte Verb.

Campings niet beschikbaar voor de gekozen periode of voor het gekozen aantal gasten.
Im gewählten Zeitraum für die gewählte Anzahl der Gäste nicht verfügbare Campingplätze.

Klik op het gekozen thema.
Klicken Sie auf das gewünschte Thema.

Ik heb het allebei gekozen.
Ich habe beides gewählt.

Deze bijzondere pagina is duidelijk smaller dan het gekozen paginaformaat.
Diese Sonderseite ist dann deutlich schmaler als das gewähltes Broschüren-Format.

Ik weet niet of ik het gekozen heb of dat het gewoon gebeurde.
Ich weiß nicht, ob ich es entschieden habe oder es passiert ist.

Het gekozen design is niet bedrukbaar op de mouwen!
Das ausgewählte Design ist auf dem Ärmel nicht druckbar!

De beschikbare drummers voor het gekozen genre worden weergegeven.
Die verfügbaren Drummer für das ausgewählte Genre werden angezeigt.

Zo kan het gekozen tonnetje aan vier kanten worden gesloten.
So ist die Schutzhaube, für die ich mich entschieden habe, an vier Seiten geschlossen.

Hij heeft het al gekozen.
Den Namen hat er schon gewählt.