HET GEKOZEN - vertaling in Frans

• choisi
• sélectionné
• retenu
• élu
• le choix
• choisie
• choisis
• sélectionnée
• sélectionnés

Voorbeelden van het gebruik van Het gekozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De correcte centrering en, uiteraard, het gekozen glasontwerp speelt een doorslaggevende rol bij het bepalen van de spontane verdraagbaarheid van multifocale brillenglazen.
Le centrage et, bien entendu, le modèle des verres choisis jouent un rôle décisif dans la détermination de l'adaptation aux verres progressifs.

Op het vlak van erfrecht zijn gehuwde personen, ongeacht het gekozen regime, steeds erfgenamen ten opzichte van elkaar.
Sur le plan de la succession, les époux sont toujours héritier l'un de l'autre, quel que soit le régime retenu.

ingevulde RMI-registratieformulier heeft ontvangen, wordt u gefactureerd voor het gekozen abonnement.
VDL Bus& Coach vous facturera le montant de l'abonnement sélectionné.

Het pad en de naam van het gekozen DLL-bestand worden weergegeven in het tekstvak Aangepaste traceer-DLL.
Le chemin et le nom de fichier de la DLL choisie apparaissent dans la zone de texte DLL de traçage personnalisée.

Wij stellen u de kamer ter beschikking volgens het gekozen schema, maar u kunt ook kiezen voor een dagelijkse huur.
Nous mettrons la salle à votre disposition en fonction des horaires choisis mais vous pourrez également opter pour une location à la journée.

de stand van de fenomenologische kennis en de presentatie van het gekozen design.
l'état de la connaissance phénoménologique ainsi que la présentation du design retenu.

Autosteam-functie: automatische controle van temperatuur en stoomdebiet in functie van het gekozen type stof(met controlevenster).
Fonction Autosteam: contrôle automatique du débit de vapeur et de la température en fonction du type de tissu sélectionné(avec hublot de contrôle).

Daarnaast heb je kennis te maken met de eigenschappen van het gekozen warmtebron te komen en ontdek de kracht van een radiator sectie.
De plus vous avez besoin de se familiariser avec les propriétés de la source de chaleur sélectionnée et découvrir la puissance d'une section de radiateur.

Het is mogelijk om elkaar of het gekozen doelwit te beschieten(het kan op een boomstam of een dove muur van een huis worden getekend).
Il est possible de bombarder l'un l'autre ou la cible choisie(il peut être dessiné sur un tronc d'arbre ou un mur sourd d'une maison).

Daarnaast is er de gewone lijst acties voor het gekozen moment en tenslotten een set van alle mogelijke beschikbare acties.
Puis, il y a la liste familière des actions pour les moments sélectionnés et enfin, vous trouverez le jeu complet d'actions disponibles.

Oltre 40 het gekozen uit meer dan namen 400 Nominaties
Oltre 40 les noms choisis parmi plus 400 Les candidatures

de Inspiration wasmachines tonen het gewicht van de trommelvulling en het maximumgewicht voor het gekozen programma.
tambour de même que le poids maximum pour le programme sélectionné.

Naam van een bijzonder reisdoel in het gekozen zoekgebied zoeken: Naam zoeken kiezen..
Recherche du nom d'une destination spéciale dans la zone de recherche sélectionnée: sélectionnez Rechercher nom.

Hierdoor worden gebruikers in staat gesteld om de foto's uit het gekozen album direct te bekijken als een gast.
Les utilisateurs pourront ainsi afficher directement les photos des albums choisis en tant qu'invités.

Tijdens de looptijd van het software-abonnement ontvangt de klant steeds de nieuwste releases en updates van het gekozen product.
Au cours de la période de validité de l'abonnement à un logiciel, le client dispose en permanence des nouvelles versions et mises à jour du produit sélectionné.

Naam van een bijzonder reisdoel in het gekozen zoekgebied zoeken: de naam van het bijzondere reisdoel ingeven.
Recherche du nom d une destination spéciale dans la zone de recherche sélectionnée: entrez le nom de la destination spéciale.

Maar vergeet niet het bijbehorend energieprestatielabel of de isolatiewaarde van het gekozen materiaal ook in rekening te nemen.
Mais n'oubliez pas de prendre en compte l'étiquette de performance énergétique ou la valeur d'isolation des matériaux choisis.

Het gekozen verspreidingsgebied kan eenvoudig worden afgedrukt als kaart in JPEG- of PDF-formaat, net als het rapport voor de aangifte van gemeentetaksen.
La zone de diffusion sélectionnée peut être imprimée facilement sous la forme d'une carte au format JPEG ou PDF, comme le rapport pour la déclaration des taxes communales.

Of u een bepaald speciaal teken kunt gebruiken, hangt af van het gekozen lettertype.
La possibilité d'utiliser ou non un caractère particulier dépend de la police sélectionnée.

zonder extra kosten de projecten kunnen aanleveren in het gekozen engineeringplatform.
sans coûts supplémentaires dans la plate-forme d'ingénierie sélectionnée.