HET GRAAFSCHAP - vertaling in Duits

• Grafschaft
• County
• Grafen
• des Grafschaftsrats

Voorbeelden van het gebruik van Het graafschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1576 werd het graafschap tot prinsdom verheven.
Im Jahr 1650 wurde die Grafschaft zum Fürstentum erhoben.

Het graafschap Vermandois wordt bij het Franse kroondomein gevoegd.
Die Grafschaft Meulan wurde in die französischen Krondomäne eingegliedert.

Het graafschap Lützelstein kwam vervolgens aan het keurvorstendom Palts.
Die Grafschaft Lützelstein kam daraufhin an Kurpfalz.

Het graafschap was erg belangrijk voor de Engelse wolhandel.
Darüber hinaus war die Gascogne für den englischen Weinhandel von großer Bedeutung.

In 1354 werd het graafschap tot Hertogdom Luxemburg verheven.
Wurde die Grafschaft Luxemburg ein Herzogtum.

Het Graafschap Hanau-Lichtenberg komt toe aan het Landgraafschap Hessen-Darmstadt.
Fiel die Grafschaft Hanau-Lichtenberg an die Landgrafschaft Hessen-Darmstadt.

In 1457 werd het graafschap officieel deel van Anhalt-Zerbst.
Wurde das Bigorre offiziell Teil der Grafschaft Foix.

Het graafschap Württemberg ontstaat.
Das Münzwesen in der Grafschaft Württemberg.

Op een kaart van het graafschap Megen uit 1663 wordt Macharen nog geschreven als Machharen.
In der Comeniusschen Karte Mährens von 1627 ist Bochoř als Kurbad ausgewiesen.

In 1417 werd het graafschap Kleef tot hertogdom verheven.
Im Jahre 1495 wurde die Grafschaft zum Herzogtum erhoben.

In 1354 werd het graafschap Bar door Jan II verheven tot hertogdom.
Wurde die Grafschaft Bar zum Herzogtum erhoben.

Het graafschap werd echter wel verheven tot vorstendom.
In dieser Zeit wurde die Grafschaft zum Fürstentum erhoben.

In 1801 werd het graafschap door Frankrijk geannexeerd.
Wurde das Fürstentum von Frankreich annektiert.

In 1600/15/23 kwam het graafschap aan de graaf van Löwenstein-Wertheim.
Ab 1625 war der Ort Bestandteil der Grafschaft Löwenstein-Wertheim.

Tijdens zijn bewind had het graafschap zijn grootste omvang.
Während ihrer Regierungszeit hatte das Stiftsgebiet seine flächenmäßig größte Ausdehnung.

Het graafschap heeft de grootste Gaeltacht van Ierland.
Die UU hat das breiteste Studienangebot Irlands.

Het graafschap omvatte vijf dorpen rond Coppenbrügge.
Die VG umfasst fünf Nachbargemeinden der Stadt Schrobenhausen.

Vanaf dat moment is het graafschap geen autonome politieke eenheid meer.
Seitdem ist Aubing keine eigenständige Gebietskörperschaft mehr.

Pendle is een Engels district in het graafschap Lancashire en telt 89.248 inwoners.
Reigate ist eine Stadt in Surrey im Süden Englands und hat 21.820 Einwohner.

Die ontving onder andere het graafschap Saarwerden.
Dieser erhielt unter anderem die Grafschaft Saarwerden.