HET GRAAFSCHAP - vertaling in Spaans

• la comarca
• del condado

Voorbeelden van het gebruik van Het graafschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zeggend dat het graafschap zich in de plaats van de ouders stelde.
impone el parecer del condado por sobre el de los padres.

Manacor wordt in het oosten van het eiland Majorca, in het graafschap van de Levant geplaatst(Comarca de Llevant).
Manacor se encuentra en el este de la isla de Mallorca, en la comarca del Levante(Comarca de Llevant).

Lowther Castle is een landhuis in het historische graafschap Westmorland, dat nu deel uitmaakt van het moderne graafschap Cumbria, Engeland.
Lowther Castle es una casa de campo en el histórico condado de Westmorland, que ahora forma parte del condado moderno de Cumbria, Inglaterra.

worden Capdepera, in het graafschap van de Llevant.
Capdepera, en la comarca del Llevant.

civil parish in het bestuurlijke gebied Forest Heath, in het Engelse graafschap Suffolk.
parroquia civil, ubicado al sur del condado de Suffolk, en Inglaterra.

Petra is een landbouwstad van het centrum van het eiland Majorca, in het graafschap van de Pla de Mallorca(de vlakte van Majorca).
Petra es un pueblo agrícola en el centro de la isla de Mallorca, en la comarca de la Pla de Mallorca(llanura de Mallorca).

civil parish in het bestuurlijke gebied Tendring, in het Engelse graafschap Essex.
parroquia civil, ubicado al sur del condado de Suffolk, en Inglaterra.

Son Servera is een kleine landbouwstad van het oosten van het eiland Majorca, in het graafschap van de Levant.
Son Servera es una pequeña ciudad agrícola en el este de la isla de Mallorca, en la comarca del Levante.

B&B Creevagh Heights wordt beheerd door een familie en biedt uitzicht op de Atlantische Oceaan, in een schilderachtige deel van het graafschap Mayo.
El Creevagh Heights B&B es un establecimiento de gestión familiar situado en una zona pintoresca del condado de Mayo y ofrece vistas al océano Atlántico.

Porto Cristo is een onderdeel van de gemeente Manacor, in het graafschap van de Levant(Comarca de Llevant).
Porto Cristo es parte del municipio de Manacor, en la comarca del Levante(comarca del Llevant).

Ik mijn eigen lijst van documenten die tijdens het proces zou worden voorgelegd voorbereid en stuurde het naar het graafschap advocaat.
Elaboré mi propia lista de documentos que serían presentados en el ensayo y enviados le al abogado del condado.

Costa dels Pins is een onderdeel van de gemeente Son Servera in het graafschap van de Llevant, en slechts ongeveer 300 inwoners.
Costa dels Pins es parte del municipio de Son Servera, en la comarca del Llevant, y solamente cerca de 300 habitantes.

de officier reed me naar het graafschap gevangenis.
el oficial me llevó a la cárcel del condado.

de Japanners gebombardeerd het graafschap zetel en Lugou Bridge.
los japoneses bombardearon la sede del condado y del puente Lugou.

Mahaut de Bourgogne… die ten onrechte in het bezit is van het graafschap Artois.
indebidamente con engaño y felonía, los títulos y posesiones del condado de Artois.

Rond 1047 kreeg hij het graafschap Lavello van zijn broer Drogo toegekend, die hij in 1051 opvolgde als graaf.
Alrededor de 1047 recibió el feudo(o condado) de Lavello de manos de su hermano Drogo, a quien sucedería como Conde de Apulia en agosto de 1051.

Dit voormalige koninkrijk, daarna het graafschap van Bretagne tijdens de middeleeuwen,
Antiguo reino, después ducado de Bretagne en la Edad Media,

Door deze onrust probeerde de Franse koning het graafschap Vlaanderen te straffen, maar de bevolking sloeg erin het Franse garnizoen op de 18e mei 1302 te verslaan.
A causa de este malestar, el rey francés trató de anexionarse el condado de Flandes, pero la población logró expulsar a los galos el 18 de mayo de 1302.

Op 4 september 1879 William Harlow Reed gevonden in het graafschap van Albany County blijft van een kleine ornitópodo.
El 4 de septiembre de 1879 William Harlow Reed encontró en el condado de Condado de Albany(Wyoming) los restos de un pequeño ornitópodo.

Het gemeentebestuur, dat deel van het graafschap van de Serra de Tramuntana uitmaakt,
El municipio, que es parte de la Condado de la Serra de Tramuntana limita con los de Andratx,