HET HARNAS - vertaling in Duits

• die Steuerung
• das Gurtzeug
• das Geschirr
• Rüstung
• der Gurt
• dem Tourniquet
• Steuerung
• Gurt
• Kabelbaum

Voorbeelden van het gebruik van Het harnas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar na het harnas, was het niet zo slecht.
Aber nach der Steuerung, war es gar nicht so schlecht.

Ze weten dat je verwart bent, vanwege het harnas.
Sie wissen, dass du wegen der Steuerung verwirrt bist.

Van het middeleeuwse harnas tot het F-16 jachtvliegtuig.
Von mittelalterlichen Rüstungen bis zum F-16 Düsenjäger.

Het harnas is bovenop de wond gelegd!
Der Tourniquet wird unterhalb der Wunde angelegt!

Bovenop het harnas is het zinvol om de balken te zetten.
Auf der Oberseite des Gurtzeug macht es Sinn, die Deckenbalken zu setzen.

Ik vertrouw het harnas niet.
Ich traue dem Gurt nicht.

Een stuk van het harnas van Sint Joris.
Die wurde aus der Rüstung des Heiligen Georg gemacht.

In het harnas.
Im Einsatz.

Dit is het harnas van een strijder.
Dies ist der Panzer eines Kriegers.

Het pak is het harnas van de moderne gentleman.
Der Anzug ist die Rüstung des modernen Gentleman.

Het harnas is compleet.
Die Rüstung ist vollständig.

Het harnas wordt vervolgens gemeten op zijn vermogen om in het gesimuleerde circuit te functioneren.
Der Kabelbaum wird dann auf seine Funktionsfähigkeit in der simulierten Schaltung gemessen.

Breng het harnas weg.
Bringt die Rüstung weg.

Je hebt het harnas opgeroepen en de kabouter gevangen!
Du hast die Rüstung herbefohlen, den Zwerg gefangen!

Het is het harnas dat je elke dag aantrekt.
Es geht um den Panzer, den man täglich trägt.

Het harnas dat je nodig hebt om elke dag door te komen.
Den Panzer, den… den man braucht, um durch den Tag zu kommen.

Ga terug het harnas in.
Begeben Sie sich wieder in das Geschirr.

Breng het harnas weg.
Die Rüstung, bringt sie weg.

Het harnas zit vast.
Gurtzeug ist eingeklemmt.

Zelfs het harnas van een Ruiter.
Sogar die Rüstung eines Reiters.