HET HOUDEN VAN - vertaling in Duits

• die Abhaltung von
• das Halten von
• zu lieben
• Halten von
• Abhaltung von
• die Haltung von

Voorbeelden van het gebruik van Het houden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad bevestigde op 15 november zijn steun voor het houden van president- en parlementsverkiezingen in Mozambique' "2.
Der Rat bekräftigte am 15. November seine Unterstützung für die Abhaltung von Präsidentschafts und Parlamentswahlen in Mosambik h.

Fysiotherapie en het houden van actieve hulp in het handhaven van de flexibiliteit van de stekel
Physiotherapie und Halten von aktiven Hilfen, wenn die Flexibilität des Dorns

ik mijn tijd steek in het houden van jou.
ich die ganze Zeit damit verbringe, dich zu lieben.

Dat is verboden. Maar we mogen niet vergeten… dat het houden van wilde dieren,
Das Halten von wilden, in der Stadt… wassergängigen Nagern…

met name hetstaakt-het-vuren in augustus 1996, en over hetakkoord inzake het houden van verkiezingen injanuari 1997.
insbesondere den im August1996 geschlossenen Waffenstillstand und die Vereinbarung über die Abhaltung von Wahlen im Januar 1997, begrüßt.

effectbeoordelingen en het houden van vogels.
die Folgenabschätzung und die Haltung von Vögeln.

Maar we mogen niet vergeten dat het houden van wilde dieren,
Nicht zu vergessen: Das Halten von wilden, wassergängigen Nagern…

We vinden het een taak van de lidstaten zelf om de datum voor het houden van nationale referenda vast te leggen.
Unserer Meinung nach sollte es den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, die Termine für die Abhaltung von Volksabstimmungen festzusetzen.

de bezittingen van Chosroes in het houden van Omar kwam.
die Besitzungen des Chosroes kam in die Haltung von Omar erfüllt.

De preventie omvat het wegblijven van waarschijnlijke besmette plaatsen en het houden van schoenen en mept droog.
Verhinderung umfaßt das Halten weg von wahrscheinlichen infizierten Plätzen und das Halten von den Schuhen und von Socken trocken.

Hij benadrukte het belang dat hij hecht aan het houden van verkiezingen in juni
Er unterstrich, welche Bedeutung er der Abhaltung von Wahlen im Juni

de desbetreffende politieke stakeholders in Madagaskar het eens zijn over een routekaart voor terugkeer naar de constitutionele orde en het houden van verkiezingen.
zum jetzigen Zeitpunkt ist, dass die maßgebenden politischen Interessenvertreter einem Entwicklungsplan für die Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung und der Abhaltung von Neuwahlen zustimmen.

Het houden van bestanden in naamspecifieke mappen is een goede manier om verschillende soorten bestanden op elk opslagapparaat te beheren.
Halten von Dateien in namenspezifischen Ordnern ist eine gute Praxis, um verschiedene Arten von Dateien auf jedem Speichergerät zu verwalten.

de Commissie regels vaststelt voor het houden van varkens in open lucht,
die Kommission Vorschriften für die Freilandhaltung von Schweinen formuliert,

Het voorstel bevat hoofdzakelijk nieuwe voorschriften voor het houden van varkens in groepen,
Der Vorschlag enthält im wesentlichen neue Vorschriften für die Gruppenhaltung von Schweinen und das Absetzmindestalter

Dus, wilt u uw zelfvertrouwen verhogen door het houden van hoe je borsten kijken,
Also, tun Sie Ihr Selbstvertrauen zu steigern möchten, indem Sie zu lieben, wie Sie Ihre Brüste sehen,

Het enige probleem dat dit het houden van perfectie is met een aantal aangepaste velden.
Das einzige Problem, dass die Beibehaltung dieser's von der Vollkommenheit ist mit einigen benutzerdefinierten Feldern.

integriteit, het houden van beloften, eerlijkheid,
Integrität, das Einhalten von Versprechen, Fairness,

de Afrikaanse Unie om een geslaagde overgang te bewerkstelligen en het houden van vrije en transparante verkiezingen te vergemakkelijken.
die Afrikanische Union in ihren Bemühungen, einen erfolgreichen Übergang zu gewährleisten und die Abhaltung von freien und transparenten Wahlen zu erleichtern.

een centrale tegenpartij die gebruikt wordt voor het houden van geld en effecten
einer zentralen Vertragspartei geführtes Konto für das Halten von Geldern und Wertpapieren